Хару Мамбуру перевели на французский

Четверть века назад эта песня была большим хитом. Речь идет о композиции группы "Ногу свело" "Хару Мамбуру". На днях в одном из столичных клубов открылась выставка, посвященная 25-летию этого странного шлягера.

На ней представлены экпонаты, связанные со съемками клипа на песню, в частности, эскизы рисунков, посвященных главным героям видео. Текст хита "Хару Мамбуру", как известно, написан на несуществующем языке. Но специально для выставки лингвист и переводчик Дмитрий Петров сделал переводы песни на разные языки. Самый певучий вариант оказался французским.

"Мой Хару Мамбуру живет вне времени, стиля, языка и территории", – говорит лидер группы "Ногу свело" Максим Покровский. – Он как бы парит над всем этим. В спокойствии и комфорте".