Положение о телевизионном конкурсе детского и юношеского танца «Большие и маленькие»
1. Общие положения
1.1. Данное Положение определяет порядок организации и проведения телевизионного конкурса детского и юношеского танца «Большие и маленькие» (далее – «Конкурс»).
1.2. Целью Конкурса является популяризация детского и юношеского танца, привлечение общественного внимания к вопросам детского танцевального образования и воспитания, выявление юных талантливых танцоров, расширение перспектив их дальнейшего творческого роста, производство телевизионной программы «Большие и маленькие».
1.3. Организатором Конкурса является филиал федерального государственного унитарного предприятия «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» «Государственная телевизионная компания «Телеканал «Россия» (далее – «Организатор»).
1.4. Конкурс проводится по трем танцевальным направлениям:
- классический балет;
- современный танец;
- народный танец.
1.5. Настоящее Положение с момента его утверждения размещается на сайте https://smotrim.ru/bim.
1.6. Вступительный взнос для Участников Конкурса не устанавливается.
2. Условия участия в Конкурсе
2.1. Участниками Конкурса могут стать юные танцевальные коллективы и сольные артисты. Возраст участников от 6 (шести) до 18 (Восемнадцати) лет включительно (далее – «Участники»).
Возраст Участников определяется на дату первого конкурсного дня Конкурса, то есть на указанную дату Участнику Конкурса не должно исполниться 19 (Девятнадцать) лет.
2.2. Конкурс состоит из отборочного тура (по видеозаписям, приложенным к заявкам на участие в Конкурсе) и 6 (Шести) дней конкурсных просмотров (по 2 (Два) конкурсных дня на каждое из направлений, указанных в п. 1.4. настоящего Положения).
2.3. Сроки проведения Конкурса определяются Организатором и размещаются на сайте https://smotrim.ru/bim.
2.4. Заявка на участие в Конкурсе (далее – Заявка») подаётся претендентами в электронной форме в целях заявления своего намерения об участии в Конкурсе путём её направления по адресу электронной почты bim@tv-culture.ru.
В Заявку должно быть включено:
- имя участника/название коллектива исполнителей;
- город;
- возраст участника/участников коллектива исполнителей;
- небольшая творческая биография или информация об участнике/коллективе исполнителей;
- ссылки на видео с записью одного или нескольких танцевальных номеров в исполнении участника/коллектива исполнителей, загруженные в YouTube;
- телефон и электронная почту для оперативной связи.
Заявки принимаются до 30 апреля 2020 года. Заявки, отправленные по истечении указанного срока подачи Заявок, Организатором Конкурса не рассматриваются.
2.5. Заявку от имени коллектива исполнителей подаёт художественный руководитель коллектива исполнителей.
Заявку от имени претендента, не достигшего на момент её подачи четырнадцати лет, подаёт его законный представитель.
2.6. Подача Заявки на участие в Конкурсе рассматривается в качестве безоговорочного согласия с условиями настоящего Положения и их принятие, а также является согласием на сбор, хранение, использование, распространение (передачу) и публикацию персональных данных Участника в целях проведения Конкурса. С момента подачи Заявки условия настоящего Положения приобретают для претендентов (и впоследствии Участников) силу юридически значимого соглашения, определяющего права и обязанности указанных лиц, связанные с организацией и проведением Конкурса.
2.7. Заявки проверяются Организатором на соответствие условиям проведения Конкурса.
После проверки Заявок видеозаписи претендентов передаются Художественному руководителю Конкурса, утверждённому Организатором, в целях их просмотра и оценки.
Художественный руководитель Конкурса после просмотра видеозаписей выступлений всех претендентов отборочного тура и их оценки определяет Участников в каждом из 3 (Трёх) танцевальных направлений, которые допускаются к дальнейшему участию в Конкурсе, и танцевальные номера, с которыми Участник допускается к дальнейшему участию в Конкурсе. Художественный руководитель Конкурса вправе не разъяснять причины не допуска претендента к участию в Конкурсе.
2.8. Участники, допущенные к участию в конкурсных просмотрах, получают официальное приглашение Организатора в электронной форме с указанием даты прибытия на Конкурс и танцевального номера, с которыми Участник допускается к дальнейшему участию в Конкурсе.
2.9. Претендент, получивший приглашение для участия в конкурсных просмотрах от Организатора, обязан подтвердить его получение и в течение 5 (Пяти) рабочих дней подтвердить своё участие в конкурсных просмотрах, направив в адрес Организатора Конкурса соответствующее электронное письмо. Отсутствие электронного письма с подтверждением участия в Конкурсе рассматривается Организатором как отказ от дальнейшего участия.
2.10. Фамилии и имена Участников (сольных солистов) и названия Участников – коллективов исполнителей, допущенных к дальнейшему участию в Конкурсе (на этап конкурсных дней) и подтвердивших своё участие, публикуются на сайте https://smotrim.ru/bim.
3. Порядок проведения Конкурса
3.1. Конкурсные просмотры состоят из 6 (Шести) конкурсных дней, по 2 (Два) конкурсных дня на каждое из направлений, указанных в п. 1.4. настоящего Положения. Конкурсные просмотры проводятся в г. Москве, место и сроки проведения конкурсных просмотров и репетиций определяются Организатором. Информация о месте и сроках проведения конкурсных просмотров размещается на сайте https://smotrim.ru/bim.
3.2. Каждый Участник принимает участие в 1 (Одном) конкурсном дне, определённом Организатором. Участник конкурсных просмотров должен исполнить танцевальный номер, указанный Организатором в приглашении. Внесение изменений в танцевальный номер Участника допускается в исключительных случаях с разрешения Организатора. Даты, время и место репетиций каждого Участника определяются Организатором и являются обязательными для Участников.
3.3. Для подведения итогов каждого конкурсного дня Организатор создаёт профессиональное жюри из числа деятелей искусства и культуры (в том числе, из известных хореографов, исполнителей и педагогов) (далее – «Жюри»), которое осуществляет оценку конкурсных выступлений Участников Конкурса. Состав Жюри Конкурса подлежит опубликованию на сайте https://smotrim.ru/bim.
Организатор оставляет за собой право изменять состав членов Жюри по своему усмотрению без каких-либо дополнительных уведомлений.
3.4. По результатам каждого дня конкурсных просмотров Жюри совместно определяет и объявляет Победителя конкурсного дня.
3.5. Победитель каждого конкурсного дня получает Диплом Победителя Конкурса.
Все остальные Участники конкурсных просмотров получают Дипломы Участников Конкурса.
4. Права и обязанности Организатора Конкурса
4.1. Организатор вправе требовать от Участников Конкурса и членов Жюри Конкурса соблюдения всех условий, установленных настоящим Положением.
4.2. Организатор вправе регламентировать и осуществлять аудио-, видеозапись, фото- и телевизионные съемки Конкурса, а также использование любых материалов о проведении Конкурса.
4.3. Организатор вправе привлекать третьих лиц в целях обеспечения заключения и исполнения договоров (соглашений) с Участниками и членами Жюри Конкурса.
4.4. Организатор Конкурса не оплачивает расходы по проезду и проживанию иногородних и иностранных Участников конкурсных просмотров, а также не оформляет паспорта и визы, необходимые для въезда на территорию Российской Федерации в целях участия в конкурсных просмотрах иностранных Участников.
4.5. Организатор Конкурса обеспечивает проезд Участников по городу Москве до места проведения Конкурса и питание на месте проведения Конкурса в часы его проведения Участников: коллективы исполнителей и их художественных руководителей, сольных артистов и их законных представителей (по одному на каждого Участника).
5. Права и обязанности Участников Конкурса
5.1. Участники вправе оперативно получать информацию об условиях и порядке проведения Конкурса.
5.2. Участники представляют на конкурсных просмотрах танцевальные номера, определённый Художественным руководителем Конкурса по результатам отборочного тура.
5.3. Участники Конкурса обязаны соблюдать условия, предусмотренные настоящим Положением.
5.4. Участники по прибытии на конкурсные просмотры заключают с Организатором Конкурса или третьим лицом, определяемым по указанию Организатора Конкурса, договор об отчуждении исключительного права на исполнение. Договор от имени коллектива исполнителей заключает художественный руководитель коллектива исполнителей.
В случае если на момент заключения договора Участник Конкурса – сольный артист не достиг 14 (Четырнадцати лет), договор от его имени заключает его законный представитель.
5.5. Участники и Победители Конкурса обязуются указывать в своей творческой биографии, а также в любых промоматериалах, пресс-релизах и иных информационно-справочных материалах о своей творческой деятельности наличие у них соответствующего звания Победителя или Участника Конкурса.
6. Ответственность Участников Конкурса
6.1. Участники Конкурса несут ответственность:
- за нарушение требований к достоверности информации, указываемой в Заявке;
- за несоблюдение условий и правил, установленных настоящим Положением.
6.2. За указанные нарушения Организатор Конкурса может лишить Участника Конкурса права участия в Конкурсе. Данный факт фиксируется соответствующим Протоколом. Участнику Конкурса направляется соответствующее письменное уведомление о лишении его права на участие.
7. Исключительное право. Интеллектуальная собственность
7.1. Организатор Конкурса обладает исключительным правом в полном объеме на название Конкурса.
7.2. Телевизионные съемки Конкурса осуществляет Организатор Конкурса.
7.3. Участники, действуя самостоятельно или через своих законных представителей, отчуждают Организатору Конкурса (или третьему лицу, определяемом Организатором Конкурса) исключительное право в полном объеме на свои исполнения на Конкурсе.
Участники Конкурса, действуя самостоятельно или через своих законных представителей, дают разрешение Организатору Конкурса на использование их изображений и персональных данных полностью и/или фрагментарно, в том числе полученных во время проведения Конкурса, в любой форме и любым способом, не противоречащим законодательству, без ограничений срока и территории использования с правом выдачи разрешений на их использование любым третьим лицами, в том числе для создания аудиовизуальных произведений и иных результатов интеллектуальной деятельности, в том числе для анонсирования и рекламирования Конкурса, Организатора, продукции и деятельности Организатора Конкурса.
7.4. Организатор Конкурса в соответствии со ст. 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации обладает исключительным правом в полном объеме на записи исполнений Участников Конкурса, в том числе путем отдельного использования звука или изображения, зафиксированных в записи исполнений.
7.5. Участники Конкурса (их законные представители) гарантируют, что обладают всеми необходимыми договорами и соглашениями с авторами и постановщиками (правообладателями) исполняемых Участниками Конкурса в рамках конкурсной программы произведений, предусматривающими право на публичное исполнение произведений, их запись и дальнейшее использование записи Организатором Конкурса без каких-либо ограничений.
7.6. Правообладателем исключительных прав в полном объеме на телевизионные и/или интернет трансляции, видео-, фотосъемок, записи всех конкурсных просмотров является Организатор Конкурса.
Какое-либо использование данных результатов интеллектуальной деятельности без согласия Организатора Конкурса является незаконным, нарушающим права Организатора Конкурса.
7.7. Ход Конкурса освещает телевизионная программа под условным названием «Большие и маленькие», выходящая в эфир на Телеканале «Россия-Культура».
Regulation on the television contest of children and youth dance «Big and small»
1. Common terms
1.1. This Regulation determines the order of organization and conduct of the TV contest of children and youth dance «Big and small» (hereinafter referred to as «the Contest»).
1.2. The aim of the Contest is to popularize children’s and youth’s dance, attract public attention to issues of children's dance education and upbringing, as well as identifying talented young dancers, expanding the prospects for their further creative growth, and producing the television program “Big and Small”.
1.3. The Contest is organized by the branch of the Federal State Unitary Enterprise «Russian State Television and Radio Broadcasting Company» «Federal State Unitary Enterprise «State Television Channel «Russia» (hereinafter referred to as the "Organizer").
1.4. The contest is held in three dance directions:
– classical ballet;
– modern dance;
– folk dance.
1.5. The present Regulation from the moment of its approval will be posted on the website https://smotrim.ru/bim.
1.6. The entry fee for the Contestants is not established.
2. Conditions for participation in the Contest
2.1. Young dance groups and solo artists can become Contestants. The age of the contestants is from 6 (six) to 18 (Eighteen) years inclusively (hereinafter – the «Contestants»).
The age of the Contestants is determined on the date of the first competitive day of the Contest, that is, the Participant of the Contest should not be 19 (Nineteen) years old on the indicated date.
2.2. The Contest consists of the eliminatory round (according to the videos attached to applications for participation in the Contest) and 6 (Six) days of competitive viewing (2 (Two) competitive days for each of the directions specified in clause 1.4. of the present Regulation).
2.3. The dates of the Contest are determined by the Organizer and posted on the website https://smotrim.ru/bim.
2.4. The application for participation in the Contest (hereinafter – «the Application») is submitted by challengers in electronic form in order to declare their intention to participate in the Contest by sending it to the following email address bim@tv-culture.ru.
The Application must include:
- name of the Contestant/ name of the collective of performers;
- town;
- age of the Contestant / Contestants of the collective;
- A small creative biography or information about the Contestant /collective of performers;
- links to the uploaded to YouTube video recordings of one or more dance numbers performed by the Contestant /collective of performers;
- telephone and e-mail for promptly communication.
Applications are accepting until April 30, 2020. Applications sent after the specified deadline for applications are not considered by the Contest Organizer.
2.5. The Application on behalf of the collective of performers is submitted by the artistic director of the collective of performers. An Application on behalf of the Contestant is submitted by his legal representative in case of failure to reach the age of fourteen at the time of filing the Application.
2.6. The submission of the Application for participation in the Contest is considered as unconditional consent to the terms of this Regulation and their acceptance, as well as consent to the collection, storage, use, distribution (transfer) and publication of the personal data of the Contestants for the purpose of holding the Contest. From the moment of submitting the Application, the terms of this Regulation are acquired the force of the legally significant agreement for the applicants (and subsequently Contestants) defining the rights and obligations of these persons related to the organization and conduct of the Contest.
2.7. Applications are checked by the Organizer for compliance with the conditions of the Contest.
After checking the Applications, the videos of the applicants are transferred to the Artistic Director of the Contest, approved by the Organizer, for viewing and evaluation.
After viewing and evaluating the video recordings of the applicants at the qualifying round, the Artistic Director of the Contest determines the Contestants in each of the 3 (Three) dance directions that are allowed to continue participation in the Contest, and the dance numbers with which the Contestant is allowed to continue the participation in the Contest. The Artistic Director of the Contest has the right not to explain the reasons for not allowing the applicant to participation in the Contest.
2.8. The Contestants admitted to participate in the Contest will receive an official invitation from the Organizer in electronic form indicating the date of arrival to the Contest and the dance number with which the Contestant is allowed to continue the participation in the Contest.
2.9. An applicant who has received an invitation to participate in competitive reviews from the Organizer is obliged to confirm its receipt and confirm his participation in the competitive reviews within 5 (Five) business days by sending a corresponding email to the Organizer of the Contest. The absence of an email confirming participation in the Contest is considered by the Organizer as a refusal to continue the participation.
2.10. The surnames and names of the Contestants (solo soloists) and the names of the Contestants – groups of performers who have confirmed their participation as well as admitted to the further participation in the Contest (at the stage of the competition days) are published on the website https://smotrim.ru/bim.
3. The conduct of the Contest
3.1. Competitive views consist of 6 (Six) competitive days, 2 (Two) competitive days for each of the directions specified in clause 1.4. of the present Regulation. Competitive reviews are held in Moscow, the place and dates of the competitive reviews and rehearsals are determined by the Organizer. Information on the place and terms of the competitive viewing is available on the website www.tvkultura.ru.
3.2. Each Contestant takes part in 1 (One) competitive day determined by the Organizer. The Contestant of the competitive views must perform the dance number indicated by the Organizer in the invitation. Making changes to the dance number of the Contestant are allowed in exceptional cases with the permission of the Organizer. Dates, time and place of rehearsals are determined by the Organizer to every Contestant and are binding for them.
3.3. To summarize the results of each competitive day, the Organizer creates a professional jury from among the figures of art and culture (including well-known choreographers, performers and teachers) (hereinafter – «the Jury»), which evaluates the competitive performances of the Contestants. The composition of the Contest Jury is subject to publication on the website www.tvkultura.ru.
The Organizer reserves the right to change the membership of the Jury at its discretion without any additional notifications.
3.4. Based on the results of each day of the Contest, the Jury jointly determines and announces the winner of the competitive day.
3.5. The winner of each competitive day receives the Qualification of the Contest’s Winner.
The rest of Contestants of the competitive views receive the Qualification of the Contest’s Contestants.
4. Rights and Obligations of the Contest Organizer
4.1. The Organizer has the right to demand from the Contestants and members of the Jury of the Contest to comply with all conditions established by this Regulation.
4.2. The Organizer has the right to regulate and carry out audio, video, photo and television filming of the Contest, as well as using any materials concerning the Contest.
4.3. The Organizer has the right to attract third parties in order to ensure the conclusion and execution of the Contracts (Agreements) with the Contestants and members of the Jury.
4.4. The Organizer of the Contest does not pay the costs of travel and accommodation of nonresident and foreign Contestants of competitive reviews, and also does not draw up the passports and visas necessary to enter the territory of the Russian Federation in order to participate in competitive views of foreign Contestants.
4.5. The Organizer of the Contest ensures the passage of the Contestants in Moscow to the place of the Contest and meals at the place of the Contest during the hours of the Contestants: groups of performers and their artistic directors, solo artists and their legal representatives (one for each Contestant).
5. Rights and obligations of the Contestants
5.1. Contestants have the right to promptly receive information about the conditions and procedure of conducting the Contest.
5.2. At the competitive views Contestants present dance numbers determined by the Artistic Director of the Contest based on the results of the qualifying round.
5.3. Contestants are required to comply with the conditions provided for by this Regulation.
5.4. Upon arrival at the Contest, Contestants conclude the Contract to alienate the exclusive right to performance, determined by order of the Contest Organizer with the Contest Organizer or with the third party. The Contract on behalf of the collective of performers is concluded by the artistic director of the collective of performers.
In case of conclusion the Contract by the Contestant of the Contest – the solo artist has not reached 14 (Fourteen years old), the Contract on his behalf is concluded by his legal representative.
5.5. Contestants and Winners of the Contest undertake to indicate their respective title of the Winner or Contestant of the Contest in their creative biography, as well as in any promotional materials, press releases and other information and reference materials about their creative activities,
6. Responsibility of the Contestants
6.1. Contestants of the Contest are responsible:
- for violation of the requirements for the reliability of the information specified in the Application;
6.2. – for non-compliance with the conditions and rules established by this Regulation.
6.3. For these violations, the Contest Organizer may deprive the Contest Contestant of the right to participate in the Contest. This fact is recorded by the relevant Protocol. Appreciate written notice on the deprivation of the right to participate is sent to the Contestant of the Contest.
7. The exclusive right. Intellectual property
7.1. The Organizer of the Contest has the exclusive right in full to the name of the Contest.
7.2. Television filming of the Contest is carried out by the Organizer of the Contest.
7.3. Contestants, acting independently or through their legal representatives, alienate to the Organizer of the Contest (or to a third party determined by the Organizer of the Contest) the exclusive right in full to their performances at the Contest.
Contestant of the Contest, acting independently or through their legal representatives, give permission to the Contest Organizer to use their images and personal data in full and / or fragmentary, including those obtained during the Contest, in any form and in any way that is not contrary to law, without restrictions term and territory of use with the right to issue permits for their use by any third parties, including for the creation of audiovisual works and other results of intellectual activities, including for the announcement and advertising of the Contest, the Organizer, products and activities of the Organizer of the Contest.
7.4. According to the Art. 1317 of the Civil Code of the Russian Federation the Organizer of the Contest has the exclusive right in full to record performances of the Contestants in the Contest, including through the separate use of sound or images recorded in the recording of performances.
7.5. Contestants of the Contest (their legal representatives) guarantee that they have all the necessary Contracts and Agreements with authors and directors (copyright holders) of the works which are performed by the Contestants of the Contest within the framework of the competition program, providing for the right to publicly perform, the right to record them and further use the recording by the Organizer of the Contest without any restrictions.
7.6. The Organizer of the Contest is the copyright holder of exclusive rights in full to television and / or Internet broadcasts, video, photography, recordings of all competitive views.
Any use of these results of intellectual activity without the consent of the Organizer of the Contest is illegal, violating the rights of the Organizer of the Contest.
7.7. The course of the Contest is covered by a television program, codenamed “Big and Small,” aired on the «Russia-K» TV Channel.