ГИТИС представит два издания в честь 400-летия со дня рождения Мольера

14 января 2022 12:12

Жан-Батист Мольер (Поклен), французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии...

Первая – книга Карла Манциуса "Мольер. Театры, публика, актеры его времени", вторая – сборник шести разных переводов "Мизантропа".

Впервые книгу датского автора Карла Манциуса о Мольере перевел на русский язык театральный режиссер, педагог ГИТИСа Федор Каверин в 1922 году. Спустя 100 лет ГИТИС выпускает отредактированное издание, где впервые переведены все сноски оригинала и исправлены неточности перевода. Книга выйдет в феврале.

В июне издательство выпустит сборник шести переводов пьесы "Мизантроп". Как отмечают в вузе, режиссерский замысел театральной постановки зарубежного автора напрямую зависит от выбора перевода оригинального текста.

Также 5 февраля в Учебном театре ГИТИС студенты актерского факультета сыграют премьеру "Мизантропа" в постановке Сергея Посельского.

***

Продолжается проект, посвященный Марии Кнебель. На этот раз, В ГИТИСе прошел мастер-класс Сергея Голомазова. Видео мероприятия можно посмотреть на странице "Радио "Культура" в соцсети "Одноклассники".