На 86-м году жизни скончался поэт, прозаик и переводчик Анатолий Найман

На 86-м году жизни скончался поэт, прозаик и переводчик Анатолий Найман. На его становление как поэта большое влияние оказало знакомство с Анной Ахматовой. Найман был ее литературным секретарем, написал книгу воспоминаний о ней. Друг Бродского и Довлатова, он был автором мемуаров о знаменитых современниках. Известность ему принесли сборники стихов "Сентиментальный марш" и "Облака", поэмы, переводы средневековой французской поэзии. Последний сборник его стихов "Выход" был издан в 2020 году.

"Я знал Наймана много лет и очень, очень близко, он всегда как бы присутствовал в моем культурном сознании, если можно так сказать. Замечательный поэт, блистательный переводчик. Ну, как представить нашу переводческую школу без его переводов французов, без провансальской поэзии? Он был мастером в этом деле. Он принадлежит к этой школе, которая сейчас уже как бы утрачена, школа советского перевода", – поделился литературовед, писатель, историк Игорь Волгин.

"Смерть Анатолия Генриховича Наймана – еще одна перевернутая страница нашей литературы, нашей культуры. Найман принадлежал к той плеяде литераторов, которую верно охарактеризовали "Ахматовскими сиротами". Это плеяда: Найман, Рейн, Бродский, Бобышев", – отметил поэт Юрий Кублановский.