Третий том книги про Робинзона Крузо издан в Екатеринбурге

28 декабря 2022 17:21 ГТРК "Урал"

Эти строки в России практически никто не читал. Третья часть романа Даниэля Дефо о приключениях Робинзона Крузо была написана и выпущена в Англии еще в 1720 году. Вот только на русский язык книгу никогда не переводили, поэтому нам известны лишь первые две части романа.

Исправить это взялась преподаватель истории и англовед Вероника Высокова. Вместе с коллегами она работала над переводом 4 года. И если первые части — это приключенческие истории Робинзона Крузо, то третья — выглядит как назидательное эссе, в котором герой размышляет о жизни, нравственности и религии.

Послание в переводе вышло на 400 страниц. Этот увесистый том дизайнеры оформили подобно тому, какой издавался еще при жизни автора: кремовая бумага, особые шрифты и виньетки 18 века.

Книга вышла тиражом всего 300 экземпляров и сразу же стала библиографической редкостью, ведь желающих познакомиться с ней немало. Издатели обещают: прочитать финал трилогии о Робинзоне Крузо можно будет и в цифровом формате.

Фрагмент из фильма "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо", режиссер С.Говорухин, 1972.