Редкий экземпляр дебютного сборника стихов Бёрнса выставили в библиотеке Карнеги в Шотландии
Редкий экземпляр дебютного сборника стихотворений Роберта Бёрнса представили публике в библиотеке Карнеги в шотландском городе Данфермлин, сообщает газета "Гардиан". Первый тираж сборника "Стихотворения, написанные преимущественно на шотландском диалекте" был напечатан в 1786 году и состоял из 612 экземпляров, до наших дней из них дошли 84.
В книге, которая была обнаружена в конце XIX века в парикмахерской, не хватает первых 50 страниц. Как сообщается, ими воспользовался цирюльник, чтобы очистить лезвия бритв.
Представленный в библиотеке Карнеги сборник входит в состав коллекции Джона Мьюрисона, поклонника творчества Бёрнса. Это собрание, насчитывающее 1700 предметов, включая портреты и керамику, приобрел и передал в дар библиотеке в 1921 году сэр Александр Гибб. Предметы из коллекции Мьюрисона также включены в состав экспозиции. Выставка продлится до 5 февраля.
Один из наиболее известных поэтов Шотландии Роберт Бёрнс (1759-1796) родился в деревне Аллоуэй в семье фермера. Лейтмотивом его творчества с самого начала стала тема родины, а главным героем – "естественный человек". Первый же сборник поэта "Стихотворения, написанные преимущественно на шотландском диалекте" завоевал признание читателей и литераторов. Бёрнс писал застольные и любовные песни, дружеские послания и эпиграммы, гражданскую лирику и сатирические поэмы.
Первые переводы произведений Роберта Бёрнса появились в России в начале XIX века, к нему обращались Белинский, Жуковский, Лермонтов, Бальмонт. Популяризатором его поэзии стал Самуил Маршак, который перевел почти половину наследия выдающегося шотландца.