Иероглифы и произношение: как выучить китайский язык в Томске

Однако простому обывателю нелегко изучить этот Древний язык, ведь только китайских иероглифов существует в мире порядка 100 тысяч. О том, как изучить китайский язык и где это можно сделать в Томске в интервью программы "Утро. России" рассказали директор института Конфуция и доцент ТГУ Артем Данков, а также преподаватель института Конфуция ТГУ Чжан Цзин.

По статистике, русский язык в Китае изучают около 90 000 человек. Число россиян, обучающихся китайскому языку, составляет примерно 40 000 человек. Как уточняет Артем Данков, в Томской области китайский язык изучают несколько сотен молодых людей, школьников, студентов. Они учат его в качестве основного языка, как переводчики или специалисты по международным отношениям.

"Достаточно много, в последнее время, желающих, которые приходят к нам в институт Конфуция и изучают китайский язык дополнительно к своей какой-то основной профессии или основного рода занятий. Если говорить о китайских студентах, то их все больше и больше. Они изучают русский язык и в Китае, и приезжают у нас на подготовительных курсах. Но здесь очень интересно, что китайские студенты изучают русский язык не только как филологи или переводчики, они еще изучают его, как инструмент для получения образования", – отметил специалист.

Как рассказывает директор института Конфуция, многие из китайских студентов, обучаясь на инженерных специальностях, профессиях, связанных с информационными технологиями, экологией, экономикой – все они изучают русский язык для того, чтобы учиться в Томске.

Интересно, что в Китае первым произносится фамилия, затем имя. По словам преподавателя института Конфуция ТГУ, студенты так и называют ее Чжан Цзин.

"Многие знают, что часто у нас в Российских СМИ сначала ставится имя, а потом фамилия гостя. Возьмем простой пример: встреча президента Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина. Там представляют именно так. Си – это тоже фамилия", – подчеркнул Артем Данков.

Как мы уже отметили, китайский язык – один из сложнейших языков мира. Однако русский язык для иностранцев также непрост.

"В Китае работаю преподавателем русского языка в университете. Я преподаю китайским студентам русский язык, но я сама изучаю русский на протяжении многих лет. Я, как преподаватель русского языка, у меня в душе глубокие эмоции, чувства и любовь к России и языку. Я хочу посмотреть эту страну, увидеть ее", – поделилась преподавательница института Конфуция ТГУ.

По словам Чжан Цзин, в 20 лет она уже изучала русский язык и была преподавателем. Посетить Россию у женщины были возможности, однако она их упустила по личным причинам. Сейчас благодаря дружбе и сотрудничеству между университетами у нее есть возможность жить и работать в Томске.

"Я приехала в Томск в прошлом году в октябре, то есть 6 месяцев. Морозы меня совсем не удивляют, ведь я родилась и выросла на севере Китая. Там у нас зимой тоже очень холодно. Иногда бывает -20°С или -30°С. Поэтому мороз – ничего страшного, но зима здесь очень долгая. У нас в Китае на севере уже сейчас цветут цветы", – рассказала преподавательница.

Если для китайцев в русском языке сложны в изучении склонения, спряжения и другие правила лингвистики, то, как отмечает специалист, в китайском языке для носителей русского языка самое сложное – это иероглифы. Во-первых, их нужно запомнить, ведь каждый иероглиф имеет четкие правила написания. Также их пишут сверху вниз.

"Чтобы изучить китайский, нужно понимать в чем заключается цель изучения. За год можно транскрипцию узнать, читать уже не знакомые слова с ее помощью. Если за 2 года – можно достигнуть уровня 3-4, а также уже общаться разговорной речью уже с носителем языка на простые темы: семья, рассказать о себе. За 3 года можно достигнуть уровня 5-6 – это продвинутые уровни. Можно свободно общаться", – объяснила Чжан Цзин.

"Я начал учить китайский язык в университете. Там я потратил 5 лет своего времени на изучение базовых основ. А потом постоянная практика – это очень важно. Деловую переписку на китайском мы и сейчас ведем. И студентов своих, в первую очередь, обучаем основным правилам и нормам не просто текста, а какого-то текста, связанного с практической деятельностью", – поделился Артем Данков.

Начать изучать язык, по словам специалистов, можно еще в детском саду. Китайский язык никогда не рано и никогда не поздно изучить.

"В нашем институте Конфуция ТГУ мы обучаем школьников и студентов в возрасте от 12 лет, но мы работаем и с теми, кто приходит на наши курсы, уже закончившие университет слушатели, которые уже и в 20-30, и в 40 лет готовы учиться. Поэтому мы работаем со всеми. Уже второй год мы реализуем программу обучения китайскому языку дошкольников. На базе детского сада №49 мы работаем с детьми возраста от 5 лет", – рассказал Артем Данков.

Чтобы выучить китайский язык, как отмечают специалисты, в Китай ехать не нужно. Если возможности совершить такое путешествие нет, достаточно общаться с носителями языка.

"Сейчас мы живем во время интернета. Там много шикарных ресурсов для изучения любых языков. Конечно, мы стараемся помогать нашим студентам, которые ходят в институт Конфуция, подаем на стипендии, выигрываем гранты фонда китайского образования, правительства Китая, которые позволяют им проходить обучение в летних школах и в китайских вузах. Кроме того, проходить языковые стажировки в течение семестра одного года или повышать свою квалификацию, получать магистерскую степень", – отметил Артем Данков.

По мнению директора института Конфуция, китайский язык в университетах и школах, как дополнительный – необходим.

"С одной стороны, действительно, китайский язык необходим для общения, для укрепляющихся контактов между нашими двумя странами, а также изучение китайского языка будет таким дополнительным бонусом для профессиональной карьеры, для общего образования. Тем не менее, мы должны понимать, что китайский язык очень сложный и здесь важно, чтобы его учили только те люди, которые действительно хотят повысить свой уровень китайского", – добавил Артем Данков.