РПЦ переиздаст служебник на английском языке из-за выявленных разночтений

26 мая 2024 14:28

GLP

Синодальный отдел РПЦ нашел разночтения в англоязычных текстах, используемых при православных богослужениях в Африке, поэтому решено издать новый, расширенный служебник на английском языке.

Патриарший экзархат РПЦ в Африке создан в 2021 году после того, как патриарх Александрийский и всей Африки Феодор признал раскольническую Православную церковь Украины. Экзархатом с 2023 года руководит митрополит Зарайский Константин.

Священники миссионерского отдела РПЦ при организации богослужебной практики в Африке выявили, что нормативных богослужебных текстов на английском языке нет, в литературе найдены "значительные разночтения", отмечается в сообщении экзархата на его сайте.

Тексты для англоязычных приходов РПЦ в Африке потребовалось унифицировать, объединив силы академических переводчиков, священников и миссионеров.

Создана рабочая группа по переводу, по итогам ее заседания решено "в ближайший месяц" подготовить к изданию расширенный текст служебника на английском, информирует патриарший экзархат.