Приложение для синхронного сурдоперевода видео создадут в Томске к 2025 году

Магистрант Томского госуниверситета Николай Беляков создает приложение-сурдопереводчик. Оно способно переводить на язык жестов любое видео синхронно. Ключевая цель проекта – развить и добавить в русский язык новые конструкции, словосочетания и лексические средства.

"Не весь аудиовизуальный контент сопровождается сурдопереводом. Люди чувствуют себя неполноценно: они не могут получить доступ ко всем современным возможностям, не могут посмотреть популярное шоу или сериал, изучить онлайн-лекцию", – говорит магистрант Томского госуниверситета.

По словам Николая Белякова, на рынке существуют интерфейсы, позволяющие создать синхронный перевод речи собеседника, но не видеоконтента. При этом не каждое современное слово и словосочетание имеют перевод на жестовый язык.

"Приложением могут также пользоваться и обычные люди. Это хорошая возможность не только выучить русский жестовый язык, но и оказаться в инклюзивной среде", – говорится в сообщении.

Отметим, что при реализации идеи магистрант вуза выиграл грант в 1 миллион рублей по результатам конкурса "Студенческий стартап".