Национальный театр Республики Сербской показал спектакль "Барышня"
Национальный театр Республики Сербской показал на фестивале "Александринский" спектакль "Барышня". В основе постановки – повесть Иво Андрича, нобелевского лауреата и одного из главных сербских писателей XX века. Валерия Кудрявцева подробнее.
Для "Барышни", объехавшей с гастролями всю Сербию и Черногорию, собравшей многие местные призы, приезд в Петербург – первый зарубежный тур. Показ перед публикой иной культуры и языка, конечно, увеличивает волнение. Литературная основа спектакля – одноимённый и не самый известный роман выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Иво Андрича. Для театра он инсценируется впервые. Произведение было написано в 1944 году. Время действия охватывает первую треть XX века – до 1935 года. Главная героиня – Райка Радакович, единственная дочь сараевского торговца-серба, посвящает свою жизнь стяжательству. Райка, ещё ребенок, получает завет от обанкротившегося, рано умершего и бесконечно любимого отца: не верить людям и не искать их любви, а верить только деньгам. И вот шаг за шагом она превращает свою жизнь в погоню за динаром, обожествляя золотого тельца. "Это произведение заинтересовало меня необычным женским характером, в котором видно, как далеко может зайти человек, следуя за своей страстью, и какие страшные последствия это может иметь, если страсть порочна. Время действия романа – после Первой мировой войны, когда было так необычно, чтобы женщина занималась финансовыми делами. Та героиня, кроме всего прочего, ещё и опередила время", – рассказывает режиссёр-постановщик Джурджа Тешич.
Райка отказывает себе и близким в простых бытовых нуждах и радостях, скупясь на отопление, кофе, визит к врачу, проявляя чудеса жесткости. Лишь однажды её сердце отважится трепетать, будет обмануто и закроется окончательно. "В романе Иво Андрича в первый раз в мировой литературе появляется скупая героиня. Обычно такими бывают мужчины. Потому мне было очень интересно примерить на себя эту роль", – делится актриса Сладжана Зрнич. "Это произведение мне давно было интересно. 15 лет назад я сама хотела написать инсценировку, но не нашлось времени. Я родом из Сараева и мне всегда была интересна история этого места, тот исторический контекст, который также есть в этом романе", – добавляет ее коллега Наташа Иванчевич.
В конце спектакля одинокая и несчастная Райка произносит свою главную реплику: "Всё отдам за один только вздох". Финал истории предсказуемо печален. Чего нельзя сказать о реакции петербургской публики.