DR: несколько украинок убежали из Дании из-за страха лишиться детей

По информации Bevar Ukraine, организации известно о шести женщинах, которые покинули Данию из-за страха, что их дети будут воспитываться вдали от семьи. В DR приводится заявление, что одной из основных причин бегства стали сложности в общении с властями страны. Для этого социальные службы использовали онлайн-переводчики.

"Если матери понимают, что существует риск лишиться своих детей, и не могут разобраться в причинах происходящего, они часто решают уехать и вернуться на Украину", — передал DR слова Андрея Кузьмина, члена правления Bevar Ukraine.

Одна из женщин, вернувшихся на Украину, по имени Катерина, заявила DR, что предпочла бы находиться в Киеве с детьми, нежели в Дании без них.

Телерадиокомпания также сообщает, что аналогичные случаи применения переводчика Google в общении украинских беженок и социальных служб были выявлены в трех различных коммунах. Украинки не владеют датским языком, и качество машинного перевода значительно затрудняло понимание ситуации, касающейся их дел.

Эксперты, на которых ссылается DR, отмечают, что использование машинного перевода данными властями коммун в подобных ситуациях может выходить за рамки допустимого по закону. В связи с этой ситуацией, по информации телерадиокомпании, в четверг обсуждение проблемы пройдет на заседании датских министров социальных дел и цифровизации.