«Главное высказывание обновленного МХАТа» — спектакль «Лавр»

МХАТ имени Горького готовит премьеру — «Лавр» по одноимённому роману Евгения Водолазкина. Режиссёр Эдуард Бояков называет постановку «главным высказыванием обновленного МХАТа».

«Лавр» называют одним из лучших романов современности. Он получил главные литературные премии нашей страны — «Большая книга», «Ясная поляна». В Великобритании этот текст вошёл в список лучших мировых книг о Боге. «Лавр» переведён на тридцать языков и уже не в первый раз его воплощают на сцене.

Режиссер спектакля Эдуард Бояков объясняет: во МХАТе стремились сделать серьезный спектакль, но для него важно, чтобы тут были и юмор, и слезы. Многим зрителям стенография напомнила иконостас.

«Да, сравнивают с иконсотасом, но здесь нет прямой цитаты. Действительно и иконостас, и особенно средневековые иконы, клейма — они рисовались в жанре буквально, если использовать сегодняшний язык — это комиксы. Это такой набор сюжетов, картинок, которые люди, надо понимать, что сколько было процентов, знающих грамоту — очень немного. И поэтому люди по этим картинкам мыслили свою жизнь, свой жизненный путь», — рассказал Бояков.

Роман не стали переписывать в пьесу, в спектакле сохранен авторский текст.

«Это великолепный совершенно текст, но научиться, вернее, попасть в то нужное состояние, в котором нужно давать этот текст — вот это задача серьезная такая», — признался народный артист России Дмитрий Певцов.

В репликах героев много старославянских слов. Для театрального зрителя ничего не адаптировали.

«Мне казалось, что это не всегда будет понятно. То есть я, когда читала, я спотыкалась об эти реплики. А когда уже начались репетиции, когда я уже услышала как они звучат, каким-то необъяснимым образом я поняла, что я всё понимаю», — поделилась актриса Алиса Гребенщикова.

Приглашенная звезда спектакля — Леонид Якубович — говорит, его взгляды на искусство с духом этого театра совпали.

«Приятно то, что я здесь увидел — это тот театр, в котором я был воспитан. Это удовольствие. Это серьезная театральная работа. Думаю, что это из категории — настоящий старый русский театр, краше которого на свете-то нет», — считает народный артист России Леонид Якубович.

Евгений Водолазкин на предложение МХАТа согласился сразу и условий не ставил. Его принцип — давать возможность работать с его текстами всем, кого они интересуют.

Писатель Евгений Водолазкин: «Мой текст — это юродский текст. Отчасти это монолог юродивого. Вот даже со стороны автора, идущий текст. И мне кажется, что в высоком смысле этот спектакль тоже юродский. Он соединяет современность, он соединяет подчеркнуто современные средства, лампы, сочетает видеоряд, какие-то лазерные эффекты и совершенно традиционный театр».

Важная этап жизни главного героя — юродство. Знаток средневековой Руси Евгений Водолазкин считает, юродство — это умение посмеяться над миром, но при условии, что ты можешь его оплакать.

Яна Музыка
Новости культуры