Киношекспир

Жанр: комедийная драма. Место действия: Венеция. Время действия: XVI век.

Шекспировских героев в кино нужно играть совсем не так, как на театральной сцене. Кинематограф пользуется визуальными и звуковыми средствами, которых нет и не может быть в театре. А, значит, и герои на экране предстают совсем в ином ракурсе. Аль Пачино знает это по личному опыту. Как-то актер участвовал  в театральной репетиции шекспировской пьесы, которую снимали на камеру. Вот тогда-то он и "почувствовал разницу".

Аль Пачино (актер): "Помню, в какой-то момент я понял, что не могу играть. Камера находилась в тридцати метрах от сцены. Я произносил свои реплики довольно громко, и чувствовал - что-то не так. Вот если бы камеру переместить поближе, я бы смог играть точнее. Я попросил, чтобы камеру переместили. И все получилось - ведь когда она близко, ты общаешься с ней совершенно по-другому, она чувствует и впитывает каждое твое слово".

Актер может идеально сыграть шекспировского героя на сцене, но при этом не быть идеальным кандидатом на ту же роль в кинофильме. К этому выводу режиссер "Венецианского купца" Майкл Рэдфорд пришел эмпирическим путем. На роль Антонио он звал Йана МакКеллена, который до этого играл купца в театре. Йан в последний момент отказался. И когда его место занял Джереми Айронс, режиссер обнаружил, что из этого актера экранный венецианский купец получается куда колоритнее, чем из МакКеллена.

Джереми Айронс (актер): "Я больше люблю Пинто, но считаю, что Шекспир многограннее. У него невероятная способность описывать человеческие состояния. Я недавно смотрел "Гамлета" в лондонском театре. Такое ощущение, что это про нас, людей, которые живут сейчас".

По материалам программы "Синемания"