22 октября 2012, 10:05 22 октября 2012, 11:05 22 октября 2012, 12:05 22 октября 2012, 13:05 22 октября 2012, 14:05 22 октября 2012, 15:05 22 октября 2012, 16:05 22 октября 2012, 17:05 22 октября 2012, 18:05 22 октября 2012, 19:05 22 октября 2012, 20:05

Наблюдатель. Эфир от 22.10.2012

С 8 по 15 октября были названы обладатели Нобелевских премий-2012. Одну из самых престижных международных наград присудили в этом году китайскому писателю Мо Янь. О Нобелевской премии и китайской литературе говорят гости студии - переводчик произведений Мо Яня – Игорь Егоров, литературовед Наталья Иванова, а также главный редактор журнала "Иностранная литература" - Александр Ливергант. Ведущий – Алекс Дубас.

С 8 по 15 октября были названы обладатели Нобелевских премий-2012. Одну из самых престижных международных наград присудили в этом году китайскому писателю Мо Янь – «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность». О Нобелевской премии, китайской литературе и о том, насколько тяжело переводить с языка образов на великий и могучий язык падежей и склонений, говорят гости студии - китаист, переводчик с китайского и английского языков, переводчик произведений Нобелевского лауреата 2012 Мо Яня – Игорь Егоров, литературовед, литературный критик, публицист, первый заместитель главного редактора журнала «Знамя» - Наталья Иванова, а также переводчик, литературовед, главный редактор журнала «Иностранная литература» - Александр Ливергант. Ведущий – Алекс Дубас.