Карла Бем, дожив до 35 лет, так и осталась простым секретарем в крупной торговой компании. Несмотря на то, что молодая женщина трудолюбива, ответственна, добра, она никак не может добиться успеха в жизни. К сожалению, к этому добавляется внешняя непривлекательность и слуховой аппарат. Карле кажется, что ей никогда не удастся выбраться из этого замкнутого круга, рутинной работы и отсутствия любви.

Неожиданно в ее жизни появляется Поль Анжели - 25-летний юнец с полным набором отрицательных качеств: безответственный, легкомысленный, наглый и вдобавок┘ вор. Поля берут на работу в качестве помощника для измотанной многочисленными обязанностями Карлы.

В процессе работы с Полем Карла помогает ему приобрести хоть какие-то профессиональные навыки. А ему в свою очередь нужна надежная партнерша для криминальных сделок. Герои начинают привязываться  друг к другу, и результаты этого мезальянса не заставляют себя долго ждать...

Премии и награды

• Премия "Сезар" Жаку Одиару и Тонино Бенакиста за "Лучший сценарий" в 2002 году
• Премия "Сезар" Эммануэль Девос за "Лучшую женскую роль" в 2002 году
• Премия "Сезар" Сирил Хольтц и Паскаль Вилар за "Лучший звук" в 2002 году
• Номинация на премию Европейской киноакадемии Эммануэль Девос за "Лучшую женскую роль" в 2002 году
• Номинация на премию Европейской киноакадемии Жаку Одиару и Тонино Бенакиста за "Лучший сценарий" в 2002 году

Режиссер: Жак Одиар
Авторы сценария: Жак Одиар, Тонино Бенакиста
В ролях: Венсан Кассель, Эмманюэль Девос, Оливье Гурме, Оливье Перье, Оливия Бонами, Бернар Алан, Селин Сами