Зеленского подвели плохой английский и самомнение
Дмитрий Киселев
Во вторник американская New York Times рассказала, что в конце сентября Зеленский в Вашингтоне требовал себе ракеты "Томагавк".
"В засекреченной части плана Киев предложил "пакет неядерного сдерживания", по которому ему должны передать ракеты Tomahawk с дальностью в 2400 км, что в 7 раз превышает дальность ATACMS. В США подчеркнули, что Зеленский не смог убедительно объяснить, как он планирует использовать дальнобойное оружие", – говорится в публикации.
Зеленский бьется в истерике из-за того, что его планы раскрыли: "Вы видите, что сейчас происходит в СМИ, — они сказали, что Украина хочет получить много ракет, таких как "Томагавк". Это была конфиденциальная информация между Украиной и Белым домом. Как понимать эти сообщения? Значит, между партнерами нет ничего конфиденциального".
Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung видит очевидную трудность в коммуникации лидера украинских нацистов с Западом. Оказалось, что этого человека в усталых штанах цвета хаки, что с безумными глазами требует еще и "Томагавки", в Вашингтоне не всегда понимают.
В буквальном смысле. Слишком плох его английский.
"Похоже, что существует и специфическая проблема в коммуникации: Зеленский и его правая рука, глава канцелярии Ермак, на переговорах с американцами часто говорят по-английски. Однако Зеленский владеет английским языком посредственно, а Ермак — крайне плохо. Поговаривают, что поэтому американцы часто не уверены, правильно ли они понимают двух ведущих украинских политиков, когда находятся с ними в непосредственном контакте. Они также не могут оценить, правильно ли воспринимается то, что они сами им разъясняют", – пишет издание.
В общем, трудности перевода. Отсюда и возникает культурный барьер.
Мало того, что Зеленский плохо говорит и плохо различает сказанное ему. Он же еще не признает такой проблемы. Мол, все отлично, мы же за демократию, а мне – дай ракет.
Все вместе в сочетании с нарочитым пренебрежением к привычной всем одежде, манерам, просто вежливости, со всей его экзальтацией, капризами, безапелляционностью и какой-то общей непромытостью делает этого человека подозрительным. Что у него на уме? Он точно не нашей группы крови.
Уверен, что именно так Зеленского на Западе и воспринимают. Ну, в лучшем случае – как полезного идиота. Но все же – идиота. А это – уже хуже, чем просто трудности перевода. Отсюда и недоверие. Отсюда и отношение. Никому и в голову не приходит, что с Зеленским возможна какая-то конфиденциальность. Конфиденциальность у англосаксов – это всегда признание равенства. А кто там считает Зеленского равным, если он даже говорить не может и не понимает не то что нюансов, а вообще мало что понимает? Враждебно мычать на Россию – все же мало для конфиденциальности.
А вообще обратили внимание, что Зеленский часто говорит о западных "партнэрах"? А на самом Западе Зеленского "партнером" так никто и не называет? Тоже знак.
Украинские СМИ – в недоумении. Что мешает брать с собой переводчика?
"Важный момент для понимания, почему у нас такие сложные переговоры по продвижению в НАТО. В немецкой газете FAZ говорилось, что Ермак и Зеленский, замкнувшие на себе всю работу с США, ходят на важные переговоры без переводчиков. Уточняю — на сложные и узкоспециализированные. Причем я точно знаю, что чиновники эпохи Тимошенко, Порошенко, Яценюка и Гройсмана брали переводчиков, и короны не спадали. Есть темы, где лучше подстраховаться качественными специалистами. Твоя моя не понимать. Это первое. А во-вторых, не думаю, что уровень понимания процессов в НАТО, ВСУ, оборонки у наших руководителей тоже профессиональный. Поэтому, конечно, никто ничего не понимает. И выходит пшик. Между тем, Ермак снова в США? Каков смысл этих визитов, если он не может объяснить, что нам нужно?", – пишет журналист "Газеты по-украински".
Далее не можем поручиться за точность, но до чего нужно было довести украинское СМИ, что там стали в пример приводить Путина?
"К слову, когда-то читала статью о том, что Путин всегда имел пул из 6 синхронистов — образованных специалистов, штатных работников МИД. Специалисты должны были обязательно обладать разными акцентами английского и уметь оперировать сложной лексикой. Для некоторых стран брали женщин, для других — только мужчин. Путин даже наработал темпы выступления и паузы, чтобы переводчики качественно переводили все российские нарративы на Запад. На саммит "двадцатки" в Осаке в 2019 году Путин поехал с синхронисткой модельного облика, и всю встречу на нее пускал слюни Трамп. Об этом даже писали американские газеты, что их лидер смотрел на красивую женщину, а не убедительно доносил свою позицию Путину".
И действительно, опытный переводчик, погруженный не только в другой язык, но и в другую культуру, способен не только точно донести смысл, но и улучшить атмосферу переговоров, предостеречь от каких-то случайных ляпов. Зеленский ставит себя выше всего этого. Отсюда и результат – тяжелая смесь собственной непогрешимости в сочетании с нарциссизмом не может располагать. Ни на Западе, ни на Востоке.
Но почему все же англосаксы хоть как-то терпят такого? Лишь по одной причине – Зеленский готов гнать своих аборигенов (ведь так украинцев воспринимают на Западе – как аборигенов) на смерть в войне с Россией. В остальном – отвратителен.
Евгений Решетнев
Вместо регулярного видеообращения Зеленский публикует ролик, где за кадром распекает КНДР, у которых и ракеты, и влиятельные союзники. А что у Украины? Ее все предали. Все только наблюдают и ждут. Никто не хочет действовать, обижается Зеленский. Никто не хочет дать ему оружие, которое он просит.
Те, кто назывался не иначе как стратегические партнеры, ведут себя недостойно. Американцы сливают секретные пункты "плана перемоги", где изложены очередные хотелки Киева, а поляки просто игнорируют запросы.
"Мы очень хотели получить МиГи от Польши, но они нам не могли передать. Мы договорились с НАТО, что они им выделят полицейскую авиационную миссию. И что? Дала нам Польша самолеты? Нет", – сетует Зеленский.
Даже для Польши, которая впитала миллион украинских беженцев и трудовых мигрантов, украинская верхушка не смогла стать своей. А им, судя по всему, в какой-то момент стало казаться, что они "свои" в Брюсселе и на Капитолийском холме. New York Times на неделе публикует снимок: Зеленский, будто упиваясь тем, что он вновь в центре внимания, что-то живо объясняет главам Евросовета, Бельгии и Литвы, а собеседники закрывают глаза. Момент схвачен случайный, неслучайно его появление во влиятельной прессе.
И немецкая публикация про плохой английский, который у каждого европейского политика должен отлетать от зубов, выглядит щелчком по носу.
Правая рука Зеленского Ермак едва владеет английским языком, но зачем-то везде его сует. Зеленский вроде бы говорит, но копирует американский акцент, взятый из голливудского кино, путает времена и зажевывает целые фразы. Так что даже Google-переводчик, который как правило хорошо справляется с такими задачами, от его английского сходит с ума.
А украинский посол в Великобритании, насмешивший целый королевский Чатем Хаус, это уже классика.
Еще один щелчок по носу раздался из Еврокомиссии. Там фактически выдали Банковой предписание: закрыть уже, наконец, этот позорный телемарафон. Соцопросы на февраль 2024 года показали, что почти полстраны (47 процентов) считают, что "Единые новости" им лгут.
Киев ответил Еврокомиссии, что телемарафон не закроет, пока действует военное положение, а его Зеленский продлил. При этом военное положение он продлил на три месяца, а финансирование единой пропаганды – сразу на год. К тому же в эфире – отныне никакой зрады, одна сплошная перемога.
"Недавно говорила с одним военным с донецкого, точнее, с покровского направления, и он говорит: вы понимаете, мы получили распоряжение использовать в своей риторике слова "наступление", "победа", "идем вперед", "выбиваем противника", а слово "отступление" или, там, что кто-то вклинился в нашу оборону, я не могу сказать", – рассказала Власта Лазур, сотрудник "Радио Свобода".
То есть, когда ВСУ начнут пятиться к Днепропетровску, они будут вынуждены говорить, что наступают – видимо, на собственные тылы.
За эту неделю наши войска продвинулись значительно. Освобождены 12 населенных пунктов в Донецкой республике: Кураховка, Катериновка, Александрополь, Селидово, Горняк, Цукурино, Леонидовка, Измайловка, Доброволье, Новоукраинка, Шахтерское, Ясная Поляна и Вишневое. И два в Харьковской области – Першотравневое и Кругляковка.
Как ведется зачистка,я оценил директор Росгвардии. Виктор Золотов посетил командный пункт росгвардейцев в Курской области, побывал на боевых позициях и пообщался с бойцами, поблагодарил их за мужество и профессионализм. При посещении Курской АЭС Золотов встретился с командирами подразделений, которые обороняют стратегический объект.
"Разговаривали с ребятами, разговор сам был довольно предметным. Убедились в их высоком морально-психологическом духе. Ребята выполняют все задачи, принес им слова благодарности от Владимира Владимировича Путина за их высокие профессиональные действия", – сообщил Золотов.
Заслуженные награды героям СВО, которые идут на поправку в клиническом госпитале имени Вишневского, вручила замминистра обороны Анна Цивилева. Медали "За отвагу" и "За храбрость". Сюда – к лучшим военным врачам страны – как правило, отправляют бойцов, получивших средние и тяжелые ранения. Легкие зачастую не требуют длительного лечения. В медицине такая градация существовала всегда. А вот выплаты за ранения с самого начала спецоперации у всех военнослужащих одинаковые. В среде военнослужащих уже давно идет обсуждение, насколько такая система справедлива.
"Считаю, что изменения все-таки нужно вносить в эту систему, потому что люди, получившие любые тяжелые ранения, получают такую же компенсацию, как и люди, получившие ранения, после которых они быстро возвращаются в строй", – говорит командир медицинской роты, позывной Док.
"Считаю, было бы правильно, если бы это было урегулировано на законодательном уровне, и сумма выплат реально бы зависела от степени тяжести ранения. Я бы предложил пересмотреть порядок выплат за ранения", – отметил Тимур Курилкин, командир мотострелковой бригады, Герой России.
Градация выплат за различные типы ранений существует пока только на региональном уровне. Предложения, поступающие от медиков и бойцов, будут рассмотрены в ближайшее время.
"Я доложу министру обороны Белоусову ваше видение ситуации и ваши предложения, потому что для нас важно, чтобы меры поддержки и выплаты наши военнослужащие получали и вовремя, и в полном объеме", – заявила Анна Цивилева.
Тем временем, в Харьковской области российские войска, развивая наступление, продвигаются к Первомайскому – это поселок в Изюмском районе. В самом Харькове в результате ракетного удара по зданию Академии украинской нацгвардии погибли более 40 националистов.
Потери восполняют привычным способом. Мобилизацию сворачивать никак нельзя, иначе денежно-оружейный вентиль Запад перекроет окончательно.
Жителя города Сарны Ровенской области так яростно душили, что в какой-то момент он перестал шевелиться. Обмякшее тело погрузили в скорую. Полиция затем сообщила, что по дороге мужчина пришел в себя. Но те, кто был свидетелем жесткой сцены, в этом сомневаются.
Зеленский на этой неделе анонсировал, что страны ЕС могут лишить часть украинских беженцев социальных выплат. А немецкая Bild сообщала, что с начала года власти ФРГ не пустили в страну 6 тысяч украинских граждан.