FAZ: плохой английский Зеленского препятствует переговорам Украины и США

Языковая проблема стала дополнительным препятствием в переговорах между Украиной и США, сообщила немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung. Издание отметило, что президент Украины Владимир Зеленский и глава его офиса Андрей Ермак не в полной мере владеют английским языком, что затрудняет их общение с американскими представителями.

"При непосредственном контакте с двумя ведущими политиками Украины американцы часто не уверены, правильно ли они их понимают", — говорится в сообщении.

Газета пишет, что Зеленский и Ермак на переговорах часто говорят по-английски, вместо того чтобы пользоваться услугами переводчиков. Однако уровень их языка зачастую оставляет желать лучшего: у Зеленского он оценивается как посредственный, у Ермака — еще слабее. В результате американские участники переговоров нередко сомневаются в точности понимания сообщений с украинской стороны, что вызывает сложности в обсуждении важнейших вопросов.

Несмотря на возникшие трудности, согласно данным издания, рабочая группа американских чиновников в Совете национальной безопасности продолжает искать способы, чтобы обеспечить Украине возможность вступления в НАТО. Frankfurter Allgemeine Zeitung уточняет, что ситуация улучшилась благодаря включению в переговоры вице-премьера Ольги Стефанишиной, курирующей вопросы евроатлантической интеграции, и главы Генштаба ВСУ Анатолия Баргилевича, которые берут на себя значительную часть детальных обсуждений.

Летом 2024 года Зеленский подписал закон о статусе английского как одного из языков международного общения на Украине и регламентировал должности, которые могут занять только знающие этот язык, которым сам глава киевского режима не владеет в совершенстве.