5 января 2011, 17:03
5 января 2011, 18:03
5 января 2011, 19:03
5 января 2011, 20:03
5 января 2011, 21:03
5 января 2011, 22:03
5 января 2011, 23:03
6 января 2011, 00:03
6 января 2011, 01:03
6 января 2011, 02:03
6 января 2011, 03:03
Политкорректный Гекльберри Финн более не говорит "негр"
На американских книжных прилавках скоро может появиться вновь отредактированное издание знаменитого романа Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна". Из текста исчезли слова, которые, по мнению издательства, могут оскорбить читателей, в частности, о слово "негр".
На американских книжных прилавках скоро может появиться вновь отредактированное издание знаменитого романа Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна".
Как пишет "Нью-Йорк таймс", из текста исчезли слова, которые, по мнению издательства NewSouth Books, могут оскорбить читателей. Речь идёт, в частности, о слове "негр", которое встречается в тексте 219 раз. Его заменили на слово "раб", которое инициаторы переиздания считают более политкорректным. Многие американские литературоведы, между тем, уже назвали новую версию книги надругательством над творчеством великого писателя. А в редакцию издательства поступают гневные звонки и письма.
