На "Мосфильме" озвучивают "Исаева"
На тон-студии "Мосфильма" озвучивают приквел "Семнадцати мгновений весны". На озвучку шумов одной серии телевизионного фильма "Исаев" уходит около двух смен по семь часов.
В одной из самых загадочных тон-студий "Мосфильма" в кинокартины вдыхают жизнь. Озвучивают так называемые шумы – скрежет колес, скрип дверей, свист плети. Сейчас полным ходом идет работа над сериалом Сергея Урсуляка "Исаев".
Фаина Янпольская воссоздает звуки уже сорок лет. Когда-то выпускница консерватории по классу дирижирования случайно заглянула в эту студию и осталась.
"Эта работа держит в тонусе, – рассказывает Фаина Янпольская. – Например, я пришла, голова болит. Не важно! Бегаем, прыгаем, мы все время в движении".
Фаина Михайловна гордится своей недавней находкой – подобрала звук катящейся пушки. Для этого ей понадобилась ножка от рояля. Сначала прослушивают черновой звук, затем погружаются в творчество. "Режиссеру не важно, чем вы этот шум делаете. Важно, чтобы звучало как в жизни", – говорит Янпольская.
В поисках оригинального звука работники тон-студии не брезгуют даже помойкой. "Сейчас, к сожалению, нет уже таких помоек. Вот это, например, с заброшенного завода притащили", – рассказывает звукооформитель.
Этим металлическим предметом можно озвучить качели, а этим – скрип деревянной телеги. Среди множества самых разнообразных дверей здесь есть самая ценная, с особенным голосом. А эту дверь привезли из настоящей тюрьмы. А эти чашечки тоже очень ценный инструмент: ими озвучивают цокот копыт.
На озвучку шумов одной серии телевизионного фильма "Исаев" уходит около двух смен по семь часов. С полнометражным кино другая история: трехмерный звук требует более тщательной работы, поэтому за смену успевают сделать только 10 минут фильма.
В студии звукозаписи работают только фанаты своего дела. Без любви ничего не получится, уверяют звуковики. О работе думают даже на отдыхе: прислушиваются к звукам природы и скрипу собственных ботинок. А лучшим подарком для этих людей может стать самая обычная вещь, с помощью которой можно извлечь интересный звук.
