Мультфильм "Душа" от Pixar оказался в центре скандала
В оригинале персонажа Джо – главного героя мультфильма "Душа" – озвучил темнокожий актер Джейми Фокс. Однако в дубляжах, выполненных для других стран, эта роль досталась актерам с белым цветом кожи. В Дании аудитория выяснила, что Джо заговорил голосом белого актера Николая Ли Кааса. На своей странице в Facebook (запрещена в РФ) он даже опубликовал заявление, в котором объяснил, что, по его мнению, в том, что именно он выполнил эту работу, нет ничего плохого.
Николай Ли Каас:
"Моя позиция по отношению к любой работе максимально проста: пусть мужчина или женщина, способные выполнить эту работу наилучшим образом, получат эту работу".
В Португалии зрители и вовсе создали петицию, с требованием переозвучить мультфильм правильно – она собрала уже более 17 тысяч подписей. По данным газеты The New York Times, в большинстве европейских стран главного героя "Души" озвучили белые актеры. Единственное исключение – Франция, где для дубляжа пригласили Омара Си, звезду фильма "1+1" и сериала "Люпен" стримингового сервиса Netflix.