В Еврейском музее и центре толерантности прошла премьера фильма "Мотивы Моисея Береговского"

Голоса жителей украинских местечек будто "оживают" в фильме. Советский музыковед Моисей Береговский собирал еврейский фольклор с 20-х годов, а 1944-1945 годах вновь отправился с экспедицией по местам бывших гетто.

"Он окончил Киевскую консерваторию. И люди вокруг, как говорят, удивлялись – почему он бросил Баха, Шопена – и чего он ездит с этим фонографом по деревням, записывает этих еврейских музыкантов? И вдруг выяснилось, что это дело оказалось для него одним из самых главных в жизни. Потому что наступила война, и эти люди почти все были уничтожены", – рассказала режиссер Елена Якович.

Долгое время восковые валики считались утерянными, только в 90-х их обнаружили в Киеве – в Национальной библиотеке Украины. В фильме – несколько сюжетных линий – биография Моисея Береговского переплетается с историей его архива и судьбами людей – жителями тех мест. Один из них – драматург Александр Гельман, родившийся в Бессарабии.

"Еврейские песни пели не только евреи, а даже молдаване, соседи, которые в сущности говорили на идиш, поскольку столько времени жили рядом. Так же, как и мы владели. Я, например, владею румынским, идиш и русским", – сообщил драматург Александр Гельман.

Съемочная группа вместе с внучкой исследователя Еленой Баевской проехала по Украине дорогами бывших экспедиций.

"Побывали в тех местах, где он собирал с фольклорной группой песни, напевы без слов, инструментальную музыку", – отметила внучка Моисея Береговского Елена Баевская.

Тексты песен на идише времен Холокоста, собранные Береговским, легли в основу альбома, который несколько лет назад был номинирован на "Грэмми". Фильм "Мотивы Моисея Береговского" стал продолжением исследования еврейского фольклора.