Синхронный перевод: как общались Путин и Макрон

Президент Франции вошел в анфиладу кремлевских залов. Предстояло пройти несколько десятков метров до представительского кабинета, в котором вот-вот произойдет встреча.

Тем временем Путин обратил внимание: за столом только два стула.

- Стулья для переводчиков где?

А в зал уже вошел Макрон. Президенты поприветствовали друг друга – без рукопожатий и на расстоянии: перед приходом в Кремль Эммануэль Макрон отказался сдавать ПРЦ-тест на ковид.

Макрону принесли папку с документами. Появились наушники – это означает, что переводчики рядом не нужны, они могут быть хоть в другой комнате. Но ведь было указание принести стулья для переводчиков? Помощники было садятся, но через несколько секунд, когда с форматом перевода разобрались, покидают кабинет.

Путин говорит Макрону, как рад его видеть. Но если связь быстро наладили, то отладить взаимопонимание далеко не так легко. С этим – очень большие проблемы, несмотря на протокольные улыбки на переговорах, рассказывается в сюжете программы "Москва. Кремль. Путин".