На сцене Осетинского театра – премьера лермонтовского "Демона"

В Северо-Осетинском театре имени Тхапсаева сегодня премьера спектакля по поэме Михаила Лермонтова "Демон". Искушенных театралов обещают удивить неординарным подходом. Перед сценаристами и актерами стояла непростая задача – переложить поэму на язык театра. Получилось ли? Зрители смогут оценить уже сегодня. А пока идут последние приготовления к премьере.

В цеху Осетинского театра мастера работают над последними штрихами декораций. Костюмы готовы. Позади рекордные 10 дней репетиций. И уже сегодня лермонтовский Демон заговорит на осетинском языке.

История, знакомая со школьной скамьи. Демон,в своих душевных метаниях предается человеческим чувствам. Злой дух, надменный и мстительный, влюбляется в прекрасную Тамару. В борьбе за сердце возлюбленной он убивает ее мужа.

Ацамаз Кочиев, исполнитель роли Демона: "По моей версии он не противоречив. Он белый. Он внутри чувствует себя как белый ангел. Вопреки своей воле он выступает в обличье демона. Но внутри он белый. Сложно или не сложно, конечно, мистику интересно играть".

Режиссер постановки Роман Габриа не раз работал в Юго-Осетинском театре. Рассказывает, эта постановка не о демоне, она о Тамаре. О молодой женщине, которой пришлось пережить целую палитру чувств.

Роман Габриа, Заслуженный деятель искусств Южной Осетии, режиссер: "Душа Тамары – это же поле боя. Живая девушка, человек – это интереснее как объект исследования. Потому что про демона, извините, я не знаю ничего".

Переложить поэму на язык театра непросто. Над этим работали сценаристы и сами актеры. Что из этого вышло – североосетинский зритель может узнать уже с сегодняшнего дня.