Владимирский театр драмы показал в столице спектакль "По ту сторону Дона"
-
Владимирский театр драмы показал в столице спектакль "По ту сторону Дона" -
Казачество на сцене Малого театра. Двадцатый международный театральный форум "Золотой Витязь" продолжает работу. Владимирский театр драмы представил спектакль "По ту сторону Дона". В основе постановки – два романа Шолохова. Репортаж Анны Шустер.
Ради этого спектакля артисты Владимирского театра драмы ездили в столицу донского казачества с диктофоном и несколько месяцев учились южному диалекту, чтобы стать похожими на героев Шолохова. Результат оценили на международном фестивале в Новочеркасске и на "Золотом Витязе" в Москве.
"Передать все "зараз", и "гхе", и всё остальное. Но это настолько заразно, что когда ты играешь другие роли, начинаешь тоже "гэкать", и роль Анны Карениной с буквой "гхе", – поделилась актриса Ариадна Брунер.
Этот спектакль создан по мотивам сразу двух романов Шолохова – "Поднятая целина" и "Тихий Дон". События на сцене разворачиваются в 1930-м году. Эхо гражданской войны, раскулачивание, коллективизация... "Мысль о том, что, несмотря на все ужасы жизни, несмотря на все тяготы жизни, люди продолжают любить, люди продолжают сражаться", – пояснил директор Владимирского академического театра драмы Борис Гунин.
"Речь о борьбе красных и белых, о братоубийственной борьбе, никак мы не можем найти общую гармонию, быть может, те, кто придет сегодня в наш зал, смогут найти опору для себя в сегодняшней жизни", – добавил президент Международного славянского форума искусств "Золотой Витязь", народный артист России Николай Бурляев.
А еще "По ту сторону Дона" становится связующей нитью поколений. Многие артисты здесь вспоминают своих предков. "Мама родилась далеко до революции, в 1910 году, на юге Ставропольского края, была казачка-грузинка, Савченко Марфа Ульяновна, трактористка, комбайнерша. Судьба довольно сложная. Я говорю какой-либо текст Деда Щукаря и обязательно слышу ее интонации", – признался актер Владимир Лаптев.
Название "Поднятая целина" дано книге в 1932 году по настоянию редакции, а изначально автор хотел назвать роман "С потом и кровью". Постановка не раз отсылает зрителя к этим словам. Переломным временам посвящены и другие спектакли "Золотого Витязя". Их покажут в Москве в конце недели, а 26 ноября жюри форума объявит победителей.
