Крокодил Гена и немецкий рэпер отменили запрет на русскую культуру
-
Песенку крокодила Гены не мог остановить даже железный занавес -
Ностальгический клип на песню Владимира Шаинского "Пусть бегут неуклюже" уже набрал миллионы просмотров и сотни тысяч комментариев на русском и немецком языках.
Лиаз сам не понял секрета своей популярности – четыре миллиона просмотров у клипа, в котором песенку Гены из культового мультфильма про Чебурашку, исполняемую с легким акцентом, сменяет рэп про жизнь российского эмигранта в Германии. Пельмени три раза в день, квартира без отопления, языковой барьер и черно-белый телевизор, который в начале двухтысячных должен был быть уже редкостью.
Музыку композитора Владимира Шаинского переиграли, кажется, на всех возможных инструментах, под нее исполнили множество танцев. Песня добралась и до России, но тут рэпера ждал неприятный сюрприз. Российское авторское общество усмотрело минимум два нарушения авторского права. Лиаз не получил разрешение ни на цитирование, ни на обработку мелодии.
"Помимо взыскания убытков, у нас возможно взыскание компенсации в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей. Размер устанавливается судом", – заявила представитель Российского авторского общества по правовым вопросам Наталья Полианчик.
Судиться, вероятно, придется в Германии. Но сын композитора и держатель части авторских прав Вячеслав Шаинский решил все-таки попробовать.
"Это обычная практика. Некоторые люди, к сожалению, используют произведения или делают какие-то переработки, не имея на то разрешения. Мне приятно, что композицию вновь вспоминают, слушают музыку моего отца. Лейбл недавно вышел с нами на связь, мы в процессе переговоров", – заявил Шаинский.
Лиаз (Илья Рейзфих) действительно вырос в семье российских эмигрантов. Он разговаривает с поклонниками по-русски. И уже не в первый раз попадает в историю. Обманул звукозаписывающей лейбл, заверив, что разрешение на использование песенки крокодила Гены у него есть. С предыдущем лейблом он судится, в одностороннем порядке разорвав контракт.
"Наш вопрос с менеджером разбирается в суде. Ситуация уже очень серьезная. Речь идет о сорока тысячах евро", – рассказал Илья.
За пределы страны мелодия Шаинского вышла не только благодаря Лиазу. За пятьдесят лет песенка Гены была переведена на 25 языков.
Секрет невероятной популярности российских песен – в особой мелодике и душевности, свойственной нашей музыкальной школе, объясняют критики.
"Это мелодизм, которым пользуются наши композиторы. "Пусть бегут неуклюже" – мелодически очень гармоничная песня, попадает легко на слух и становится вирусным материалом", – объяснил музыкальный критик Павел Рудченко.
Российская музыка – действительно в мировом тренде. В соцсетях сотни тысяч роликов, где пользователи танцуют и шлют воздушные поцелуи под старый хит Кати Лель "Мой мармеладный". Российские мелодии, иногда в формате цитирования, иногда – в виде откровенного плагиата, проходили даже через железный занавес.
Мелодия к хиту 1960-х The Carnival Is Over взята из песни "Из-за острова на стрежень". Музыка – народная. В песне Those Were the Days, популярной в 1960-х в США, легко узнать романс, написанный в 1920-х Борисом Фоминым и Константином Подревским "Дорогой длинною".
Уже понятно, что отменить русскую культуру не получится. Музыка обязательно обогнет все препятствия и найдет своего слушателя. Как это и случилось с песенкой крокодила Гены, которая все-таки лучше звучит в исполнении автора.
