"Очень хочу домой": гражданину КНР, попавшему в приют для бездомных, помогли хабаровские волонтеры

Он всего несколько дней как начал улыбаться. Товарищ Цзинь Цзилун, говорят волонтеры, видимо, предчувствует, что скоро наконец-то окажется дома.

Цзинь Цзилун, постоялец центра "Соучастие": "Я из провинции Цзилинь. Очень соскучился по родным, у меня жена есть, два сына, дочь, хочу домой, много лет их не видел".

По-русски кроме "Здравствуйте" совсем ничего не понимает. С переводом вызвался помочь журналист и китаист Даниил Горчаков. Услышав родную речь, 70-летний Цзинь радуется как ребенок.

" — Очень, очень домой хочу!".

Чуть больше шести лет назад приехал в Хабаровск на заработки, трудился на стройках, потом заболел, оказался в больнице, отказали ноги, из медучреждения попал в центр помощи бездомным "Соучастие". Его директор Иван Маньковский приютил китайского друга и, конечно же, взялся за исполнение его мечты. Такой постоялец с иностранным гражданством здесь впервые.

Иван Маньковский, директор центра оказания помощи людям, попавшим в трудную жизненную ситуацию "Соучастие": "Это наше правило здесь, "Соучастие" – созвучное слово, мы единомышленники, человек попал в трудную жизненную ситуацию и, соответственно, мы должны ему помочь. По его глазам я прочитывал, что ему очень требуется помощь, что он хочет домой, мы обращались в инстанции, нашли переводчика, подключились волонтеры китайские, работа на уровне общественности шла".

При содействии МВД общественники пошли в суд для очень важной для Цзинь Цзилуна процедуры – установления личности, с этой бумагой он подлежит депортации на родину.

К решению вопроса оперативно подключилось китайское консульство, сейчас после оформления всех документов – на это потребуется несколько дней – уже можно думать о покупке билета, скорее всего, приобретать его придется волонтерам.

А товарищ Цзинь уже на чемоданах. За короткую, но очень продуктивную российско-китайскую дружбу он хорошо выучил новые слова "Домой" и "Большое спасибо".

" — Домой? Родственники ждут, там любят тебя и встретят. Будем созваниваться, не переживай, домой, да?".