24 февраля 2024, 02:25
24 февраля 2024, 03:25
24 февраля 2024, 04:25
24 февраля 2024, 05:25
24 февраля 2024, 06:25
24 февраля 2024, 07:25
24 февраля 2024, 08:25
24 февраля 2024, 09:25
24 февраля 2024, 10:25
24 февраля 2024, 11:25
24 февраля 2024, 12:25
МИД Германии изменит транслитерацию украинской столицы с Kiew на Kyjiw
-
auswaertiges-amt.de
В служебной переписке, текстах и справочных материалах МИД Германии будет использовать для обозначения столицы Украины слово Kyjiw вместо Kiew.
Отмечается, что к новому написанию ведомство переходит постепенно.
"Мера коснется интернет-сайтов, таблички на посольстве Германии на Украине, служебных печатей", – сообщило министерство в соцсети X.
По данным агентства DPA, слово Kiew, восходящее к русской транскрипции, в немецком языке остается более востребованным. Тип транслитерации, на который переходит внешнеполитическое ведомство Германии, начал встречаться с 2021 года. Словарь немецкого языка Duden оба варианта помечает как правильные.
