Имена иностранцев будут переводить с помощью сервиса машинного перевода

Председатель правительства РФ Михаил Мишустин подписал постановление, согласно которому имена и фамилии иностранных граждан будут переведены с помощью специального сервиса машинного перевода, за который ответственен МИД РФ.

"Утвердить прилагаемые правила перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое написание", – говорится в документе, размещенном на официальном сайте опубликования правовых актов.

Отмечается, что сервис перевода является программным комплексом, который обеспечивает перевод по правилам, который учитывает орфографию и фонетику конкретного иностранного языка, а также обрабатывает входящий запрос.

Подчеркивается, что при оформлении виз и приглашений на въезд в РФ иностранным гражданам, перевод будет основываться на сведениях, которые можно увидеть на удостоверяющем личность иностранного гражданина документе.

Ранее правительство направило 770 млн рублей на неонатальный скрининг новорожденных в регионах. Расширенный неонатальный скрининг позволяет обнаружить у малышей наследственные и врожденные заболевания на ранней стадии, чтобы сразу оказать им помощь.