"Ясная Поляна – 2025": шорт-лист в номинации "Иностранная литература"
Жюри литературной премии "Ясная Поляна" объявило короткий список в номинации "Иностранная литература". В него вошли 10 произведений авторов из восьми стран, в том числе из Китая, США, Франции и Японии.
Это "причудливая" история любви Виолы и Мимо на фоне драматических событий первой половины ХХ века, изложенная в романе Жан-Батиста Андреа "Храни ее". Его соотечественник – французский писатель сенегальского происхождения Мохамед Мбугар Сарр – в книге "В тайниках памяти" не ограничился любовной линией и осмыслением взаимоотношений стран Африки и Запада, добавив философские размышления, детективную интригу, черты биографии и политического памфлета. Начало ХХ века, но уже в Китае, воссоздает в своем романе "Смерть пахнет сандалом" нобелевский лауреат Мо Янь. В центре сюжета – героическая смерть народного певца, которого приговорили к страшной казни.
Американская литература представлена романами трех авторов. В книге MANIAC чилиец Бенхамин Лабату, объединив художественную прозу и нон-фикшн, демонстрирует читателю мрачные аспекты научных достижений. Ему оппонирует Дэниел Мейсон, который в своем романе "Северный лес" на примере 400-летней хроники дома, затерянного в лесах Массачусетса, и его обитателей показывает, как в истории потерь зарождается история перемен. В свою очередь Марк Принс в своем дебютном романе "Латинист" переосмысливает миф о Дафне и Аполлоне.
В основе сюжета "Время старого бога" ирландца Себастьяна Барри – история бывшего полицейского, в прошлом которого осталось нераскрытое дело, с чем он не может смириться. Тему неизбежности потерь и определяющей роли памяти поднимает в книге "Полиция памяти" и японская писательница Ёко Огава. А Недялко Славов из Болгарии в своем "Колоколе" привлекает внимание к проблемам сохранения идентичности и защиты христианских ценностей. И, наконец, "Шум" израильского писателя и драматурга Рои Хена характеризуют как "музыкальную пьесу из трех частей" – судеб трех женщин из одной семьи, которые однажды собираются вместе, чтобы отыскать путь друг к другу.
Победителя назовут в октябре на церемонии вручения премии "Ясная Поляна". Автор книги получит 1,2 млн рублей, а переводчик – 500 тысяч.
