Фестиваль памяти Варлама Шаламова открылся в Вологде

В день рождения Варлама Шаламова на его родине, в Вологде, начал работу фестиваль памяти писателя. Главная задача – познакомить как можно больше людей с литературным наследием мастера. Репортаж Дарины Верещагиной.

Лариса Глэд – вдова Джона Глэда, американского слависта, который был первым переводчиком и исследователем работ Варлама Шаламова в США – приехала в Вологду из Вашингтона. Цель визита – участие в открытом фестивале "Четвертая Вологда". Её муж перевёл на английский "Колымские рассказы".

"Джон мне сказал: "Как ты думаешь, стоит переводить?" Я говорю: "не стоит, а просто необходимо переводить эти рассказы". Один известный американский писатель назвал рассказы горстью алмазов", – говорит вдова Д. Глэда Лариса Глэд.

В онлайн-формате к фестивалю присоединятся и ученые из Китая. В этом году тема форума – "Преодоление. Человек в критических обстоятельствах".

"Во-первых, конечно, эта тема идеально ложится на судьбу Варлама Тихоновича Шаламова, во-вторых, этот год объявлен президентом России годом защитника Отечества и тема вкладывается абсолютно в основную концепцию этого года тематического. И, конечно, все мы в дне сегодняшнем так или иначе находимся в критических обстоятельствах и их преодолеваем", – комментирует директор Вологодской областной картинной галереи Галина Фалалеева.

Открылся фестиваль выставкой картин из фонда областной галереи. Каждое полотно освещает проблему человека в экстремальных условиях: войны, голода, репрессий. Все это – неотъемлемая часть произведений Шаламова.

"В данном случае, мы вот выбрали тему преодоления. То есть преодоления зла в человеке, внешнего, внутреннего, да, которое известно, как чума, в пушкинском значении этого слова", – комментирует научный сотрудник отдела русского искусства Вологодской областной картинной галереи Андрей Таюшев.

Форум продлится четыре дня и объединит на своих площадках науку, литературу, театр, музыку и изобразительное искусство.

"Варлам Шаламов во всем его творчестве – он был созидателем. Понятно, что он жил в непростую эпоху, что у него были неприятности и трудности, которые он преодолевал. Он, в первую очередь, созидатель, он творец", – рассказывает министр культуры Вологодской области Виталий Кобыльников.

В программе – выставки, спектакли, показы фильмов, концертные программы и экскурсии, лекции и творческие встречи, молодежная научная конференция и книжная ярмарка. Главная задача – познакомить вологжан и гостей города с литературным наследием Шаламова и представить творческие работы, вдохновлённые судьбой писателя.