В рейтинге величайших писателей Толстой обогнал Шекспира
Зарубежные писатели ищут вдохновение в текстах русских классиков. Более ста известных английских и американских авторов приняли участие в опросе о любимых книгах. Величайшим писателем всех времен они назвали Льва Толстого, а величайших литературным произведением 19 века - "Анну Каренину". Корреспондент "Вестей ФМ" Ольга Подолян ознакомилась с результатами опроса.
Подолян: 125 известных писателей Америки и Великобритании, в том числе Стивен Кинг, Энн Пэтчетт, Норманн Мейлер, приняли участие в опросе о своих любимых авторах и произведениях. Они выбирали величайшие произведения мировой литературы за последние 200 лет и величайших писателей, как говорят сегодня, составляли рейтинг классиков. Зарубежным авторам предложили список произведений - всего 544.
На первом месте в десятке величайших произведений 19 века оказалась "Анна Каренина", на третьем - "Война и мир". А Лев Толстой занял первое место в рейтинге величайших писателей всех времен. Он обошел Шекспира и Джойса. Исследователь творчества Толстого Павел Басинский считает, что этот автор актуален и в 21 веке.
Басинский: 20 век - это век Достоевского. Он больше отвечал этому веку, взрывному, революционному, с бесконечной переоценкой ценностей, экзистенциальными вопросами. Толстой не эти вопросы ставил. Толстой ставил вопросы, как жить, как повседневно жить. И поэтому, мне кажется, писателем 21 века в этом плане становится Толстой.
Подолян: А литературный критик Игорь Шайтанов признается: для него такие итоги опроса стали неожиданностью. Он удивлен, что Толстой опередил Шекспира.
Шайтанов: Мне казалось, что Шекспир стоит на первой ступени для писателей любых языковых культур, и для американской, и для русской. Шекспир - это невероятный прорыв через язык в сферы понимания мира и человека. Но я могу только быть очень рад, что Толстой оказался сопоставимым с шекспировским гением.
Подолян: В список величайших писателей попал и Чехов. Он занял 8 место. А рассказы Чехова оказались на 5 строчке в списке величайших литературных произведений 19 века. Павел Басинский говорит, что в Европе Чехова знают в основном как драматурга, а не как прозаика.
Басинский: Чехов как драматург. Драматург на уровне Шекспира. Шекспир и Чехов.
Подолян: Список величайших литературных произведений 20 века открывает роман Набокова "Лолита", а завершает его же роман "Бледное пламя". Зарубежные авторы в рейтинге величайших писателей поставили Набокова на ступень выше, чем Достоевского. Игорь Шайтанов считает, что Набоков ближе современным авторам, он представил определенную творческую установку, с которой нынешние писатели садятся за стол.
Шайтанов: Набоков оказался одним из тех, кто был предтечей постмодернизма, особой современной рефлективности литературы, когда писатель пишет и одновременно смотрит на себя стороны, как я пишу, и вот эта мысль, как я пишу, как я живу, как я проживаю эту литературу, сопровождает его. Набоков сделал это своей темой, своей фишкой.
Подолян: В этих списках не значится Пушкин и его произведения. Эксперты считают, что за границей не понимают, почему Пушкин считается в России автором номер один. И поясняют - переводов, которые позволили бы оценить гений Пушкина, еще не было.
