ИИ коверкает названия улиц: волгоградцы требуют вернуть прежние ударения при объявлении остановок

"Если гололед, то меня уносило, но поднимала – ничего. Ребята подходили, помогали. Я не жалуюсь", – говорит Тамара Слета.

Это сейчас Тамара Слета – просто пассажир. А когда-то управлялась с троллейбусными штангами. Горожан возила 30 лет! Все также любит прокатиться на троллейбусе. Но этим летом поездки вызывают раздражение, как только из динамика доносится: "Следующая остановка – улица имени Хоро́шева".

"Знаете, сколько я воевала из-за этого. Они сказали мне так, что Хо́рошева теперь Хоро́шева. Да что же за Хоро́шева? Я всю жизнь работала на троллейбусе, 30 лет водителем. Они же в записи, мы раньше сами остановки объявляли, а сейчас по записям. Как Москва сделала, так они у нас и есть. Да, корежет, меня очень это корежет", – рассказывает Тамара Слета.

Иван Хо́рошев – комиссар Громославского полка, участник обороны Царицына, был награжден Орденом Красного знамени. "Неправильно, я считаю, Хо́рошева – значит, помним Хо́рошева. Хоро́шева я не признаю даже", – считает волгоградка. Обращения в автопарк и другие многочисленные инстанции по этому поводу поступают и от других жителей Волгограда. Так в одной из социальных сетей на весьма обоснованные аргументы администрация города дала следующий ответ:

"Во всех документах, имеющих отношение к военной истории, ударение в фамилии Хоро́шев падает на второй слог. Подтверждает это и фонетический, звуко-буквенный разбор слова", – сообщили в мэрии.

Аргументация – веская, вот только почему же прежние десятилетия фамилию героя произносили иначе? И еще вопрос, сегодня в том же транспорте слышим: "Остановка улица Хо́рошева".

Возможно, роль сыграло обращение редакции "Вестей" в администрацию города. Исчезли, к счастью, и Качи́нский рынок, и Двинска́я.

"Надо исправлять, но ошибки бывают у всех. Просто воспитание детей будет неправильным. Конечно, неприятно", – считает жительница Волгограда.

"В русском языке не так уж четко ставятся ударения в фамилиях, именах, названиях, все зависит от того, как принято. Кто-то Ивано́в, а кто-то Ива́нов, например. Кто-то ставит ударение по-казачьи – Гаврило́в. Не надо раздражать людей, я думаю, нужно идти им навстречу, как можно скорее. Все эти невозможные для произношения Дне́стровская или Днестровска́я" – как только кто не произносит... Надо исправлять", – отмечает лингвист, профессор кафедры русского языка и методики его преподавания ВГСПУ Василий Супрун.

Очевидно, что путаница с ударениями при объявлении остановок связана с использованием искусственного интеллекта, а он просто не знает как правильно. И полагаться на технологии – по крайней мере на этом этапе развития – слишком рискованно, поэтому, говорят специалисты, в IT-сфере за любым горем от искусственного ума всегда стоит человеческий фактор, сообщает ГТРК "Волгоград-ТРВ".