Зарубин опубликовал кадры с венгерской переводчицей на встрече Путина и Орбана
-
Переводчица Орбана неверно перевела слова Путина -
Владимир Путин в разговоре с премьер-министром Виктором Орбаном отметил, что РФ знает взвешенную позицию Венгрии по украинской проблематике.
"Знаем вашу взвешенную позицию по украинскому вопросу", – повторяет еще раз президент России.
Но, по данным венгерских журналистов, эта фраза была переведена иначе.
"Я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние", – так звучала эта фраза в переводе с русского.
Говоря о товарообороте, Путин сказал, что "падение приличное – 23%". Переводчица замешкалась и плохо услышала слова российского президента. Журналист Зарубин отметил, что в этот момент к переводу подключился даже министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто.
Такое бывает, как бывает у всех плохой день, объяснили позже в парламенте Венгрии.
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан встретились в Москве 28 ноября. Кадры транслировал телеканал "Россия 24".
