Проект "Театр в кино" выпустит в прокат "Рождественскую историю" 11 декабря

11 декабря в киноцентре "Октябрь" состоится премьера киноверсии мюзикла в куклах режиссера Алексея Франдетти "Рождественская история". Главную роль в постановке исполнил актер театра и кино Ефим Шифрин. Киноверсия создана телеканалом "Россия-Культура" и Государственным академическим центральным театром кукол имени С. В. Образцова. Зрителей проекта в Санкт-Петербурге премьера киноверсии ждет 13 декабря в кинотеатре "Аврора". Прокат осуществляет дистрибуторская компания Кино.Арт.Про. Более 100 городов покажут киноверсию "Рождественской истории" в крупнейших кинотеатральных сетях ("КАРО", "Формула Кино/Синема Парк", "Москино" и других).

В лучших традициях проекта на показе киноверсии "Рождественская история" 11 декабря зрителей и гостей ждет светская премьера с фотозоной с куклами и красной дорожкой. После премьеры киноверсия будет доступна для просмотра в кинотеатрах по всей России.

Любовь Платонова, заместитель директора телеканала "Россия-Культура", продюсер проекта "Театр в кино": "Добрая рождественская история в преддверии новогодних праздников создаст сказочное настроение кинозрителям. Удивительные актерские работы, совершенно неузнаваемый после перевоплощения Ефим Шифрин и его взаимодействие с необычными партнерами по сцене – замечательными куклами. Не устаю удивляться, насколько по-разному воспринимается одно и то же действо в театре и на большом экране. Спасибо театру кукол имени Сергея Образцова за доверие".

Рождественский мюзикл в Театре им. Образцова – это дебют режиссера Алексея Франдетти в театре кукол и дебют в данном жанре выдающегося артиста театра и кино Ефима Шифрина, который исполнил роль Скруджа.

Ефим Шифрин, актер театра и кино: "Спектакль "Рождественская история" – это веха для меня, ничего подобного я прежде не делал в своей творческой жизни. И самое удивительное, что не устаешь открывать новые профессии. Для меня открытием была работа с актерами, которые работают с куклами. Я бы уподобил их ювелирам, потому что ничего уникальнее того, что делают артисты этого жанра, я не видел. Я был просто поражен их умением создавать живые, совершенно человеческие реакции, когда они водят кукол. Планшетная кукла – это интересная и необычная для меня вещь, потому что я, к стыду своему, давно не был в театре кукол, а может быть, и сроду не был, и как-то иначе себе представлял театр кукол. Планшетные куклы меня совершенно убедили в том, что более филигранной работы в нашем актерском деле не существует. Я благодарю всех за сотрудничество. Очень признателен всем, кто помогал мне работать с куклами. Это опыт, который трудно переоценить. И я счастлив, что эта театральная работа нашла свое киновоплощение".

При работе над кукольной постановкой Алексей Франдетти выбрал форму "фантастического мюзикла в куклах". Режиссер объединился с композитором Андреем Рубцовым, который создал сложную партитуру – она сочетает традиционные шотландскую, ирландскую и старинную английскую музыку с современной. Возникающие мелодии – стилизации кельтских мотивов и рождественских гимнов – создают особую атмосферу "диккенсовского" Рождества.

Илья Морозов, врио директора ГАЦТК им. С.В. Образцова: "Мы рады представить киноверсию нашего замечательного спектакля широкой аудитории! Это уникальная возможность прикоснуться к волшебству праздника и увидеть мастерство наших кукольников – особенно для тех, кто не может попасть к нам в театр из-за невероятной зрительской популярности спектакля. Театр кукол всегда был местом, где оживают сказки, и теперь, благодаря проекту "Театр в кино", эти сказочные миры становятся еще ближе и доступнее для всех. Наши партнеры постарались сохранить атмосферу и дух спектакля, перенеся его на экран с любовью и вниманием к деталям. Надеемся, что этот фильм подарит зрителям всех возрастов праздничное настроение и напомнит о вечных ценностях: добре, тепле и семейном уюте. И пусть вместе с этим киноспектаклем дом каждого зрителя наполнится духом Рождества".

Екатерина Жутаутайте, куратор проекта "Театр в кино": "Мне кажется, это совершенно замечательный пример многожанровости в театре. Здесь встречаются любимая многими зрителями форма мюзикла, драматический театр и, конечно, мастерство театра кукол. Всё это позволяет в захватывающей, увлекательной и легкой манере говорить просто о сложных, важных и вечных темах любви, милосердия и деятельного добра. И самое главное – это историческое событие можно увидеть в кинотеатрах по всей стране уже с 11 декабря".

Сценограф постановки художник Виктор Плотников. Он вдохнул в сценический Лондон рождественскую волшебную атмосферу и населил его кукольными персонажами: тут и планшетные куклы, и паркетные, и куклы-костюмы.

Киноверсия мюзикла в куклах, созданная с помощью многокамерной съемки, позволяет увидеть крупные планы героев и артистов, рассмотреть детали костюмов и декораций, необычные ракурсы, недоступные зрителям в театральном зале. Режиссером киноверсии выступил Евгений Кирпа.

Над спектаклем работали:

Постановка и либретто – Алексей Франдетти, лауреат премии "Золотая маска"

Композитор – Андрей Рубцов

Художник-постановщик – Виктор Плотников

Дирижер – Михаил Фадеев

Художник по свету – Иван Виноградов, лауреат премии "Золотая маска"

Хореограф – Василий Данильчук

Режиссер киноверсии – Евгений Кирпа

Действующие лица и исполнители:

Скряга Скрудж – Ефим Шифрин

Белл, невеста юного Скруджа – Екатерина Хворостенко

Молодой Скрудж / Боб Крэтчит – Донат Гильманшин

Фред, племянник Скруджа – Илья Обухов

Дух прошедшего Рождества – Ирина Осинцова

Марли / Дух настоящего Рождества / Феззевиг – Александр Захарьев

Дух Грядущего Рождества – Артур Арутюнов

Старьевщики – София Элик, Владислав Михайлов, Александр Кузьмин

Барабанщик – Василий Аникеев

Шарманщик – Владимир Беркун, народный артист РФ

Ансамбль – Артур Арутюнов, Алия Гаттарова, Александр Кузьмин, Халися Богданова, Алена Ковальчук, Ирина Федорова

Диккенс-оркестр – Александр Шарабарин, Александр Белчев, Виолетта Багинская, Екатерина Малетина

О ПРОЕКТЕ

Проект "Театр в кино", задуманный и реализованный телеканалом "Россия-Культура", ведущими российскими театрами и дистрибуторской компанией Кино.Арт.Про для трансляции на больших экранах лучших отечественных театральных постановок, поддержан Министерством культуры РФ. Количество участников проекта продолжает расти. Девиз "Театра в кино": "Театр становится ближе, театр становится доступнее". Новый качественный просветительский контент пополнил репертуар ведущих кинотеатров России: сетей "КАРО", Объединенной киносети "Формула Кино / Синема Парк", "Москино", кинотеатров Фонда кино и ведущих внесетевых кинотеатров – "Аврора" (Санкт-Петербург), "Победа" (Новосибирск), "Горизонт" (Ростов-на-Дону).

Масштабная культурно-просветительская миссия всероссийского проекта "Театр в кино" – предоставить возможность зрителям по всей стране увидеть лучшие работы ведущих театров и пообщаться с их создателями. В течение сезона на большие экраны будут выходить оперные, балетные и драматические постановки, завоевавшие признание публики и критиков.

Генеральный информационный партнер проекта – ТАСС.