Ушла из жизни первая переводчица "Хоббита" Наталия Рахманова

Наталии Рахмановой не стало 21 декабря. О причинах смерти не уточняется.

Дату и место прощания сообщат дополнительно.

Наталия Леонидовна родилась в Ленинграде 24 ноября 1930 года. В 1941 году вместе с матерью уехала в эвакуацию в Кировскую область, однако в 1944 году, после окончания войны, вернулась с родителями в Ленинград. В детстве Рахманова учила французский, в школе — немецкий, в университете — английский. Окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского университета и стала заниматься литературными переводами.

Наиболее известные работы: первая опубликованная в русском переводе повесть "Хоббит, или Туда и Обратно" и сказочная повесть "Говорящий сверток" Дж. Даррела; также она перевела много произведений известных британских и американских писателей, среди которых: Айзек Азимов, Джером. К. Джером, Джозеф Киплинг, Агата Кристи, Розмэри Сатклиф, Вальтер Скотт, Герберт Уэллс, Фрэнсис Скотт Фитцджеральд, Уильям Фолкнер, Бернард Шоу и др.