Комментарии экспертов В систему "Антиплагиат" не входят англоязычные издания и их переводы

Впервые в истории Высшей аттестационной комиссии в нее поступило заявление от кандидата наук, который просит лишить его ученой степени. С такой просьбой обратился преподаватель философии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета и МГУ имени Ломоносова Роман Сафронов. Ранее коллеги обвинили его в плагиате. Сафронов составил обращение на имя Филиппова, в котором обратил внимание на низкое качество собственной диссертации и попросил рассмотреть вопрос о лишении его степени кандидата философских наук. Если просьба будет удовлетворена, Сафронов лишится части академических надбавок. Ситуацию для радио "Вести ФМ" прокомментировал член экспертного совета по праву Высшей аттестационной комиссии Игорь Барциц.

"Вести ФМ": Игорь Нязбеевич, скажите, как теперь будут развиваться события? Есть ли соответствующий регламент?

Барциц: Если говорить честно, то ситуация, конечно, уникальная. Обычно соискатели судятся и с экспертными советами, и с ВАКом, когда мы не утверждаем их диссертации и решения диссоветов о присуждении им степеней. С такой ситуацией мы сталкиваемся впервые.

С другой стороны, никакой юридической сложности здесь нет, и экспертный совет по философии, а затем президиум ВАК вполне может удовлетворить ходатайство Романа Сафронова.

Правда, здесь возникает вопрос, насколько это действительно его свободное решение, либо мы имеем определенную хитрость, когда человек предварительно получил заключение своей бывшей ведущей организации (а это кафедра философии Высшей школы экономики) на то, что обнаружен плагиат.

И позвольте сказать буквально два слова о том, почему этот плагиат не вскрыли раньше. В последние три года есть обязательное требование, что все работы проходят через специальную электронную систему "Антиплагиат". Очень многие, достаточно умные (учитывая современные знания английского языка) соискатели стали уходить в иностранные языки, переводить иностранные труды на великий и могучий русский язык и этим очень неплохо пользоваться. Видно, поэтому данная проблема и возникла, что в нашу систему "Антиплагиат" не входят англоязычные издания, тем более различные версии их переводов.

"Вести ФМ": Теперь вопрос уже не технический, а морально-этический: может ли человек, который был лишен ученой степени, продолжать заниматься преподаванием? Как вы считаете?

Барциц: Во-первых, запрета на профессию у нас нет. Как юрист, я говорю, что по нашему законодательству оснований для расторжения договора между МГУ или ПСТГУ нет. Поэтому здесь формальных препятствий нет. Я думаю, что Роман Сафронов сыграл на опережение. Этот прецедент он будет подавать, что, мол, осознал, где-то что-то недоучел. Правда, здесь еще возможна и судебная перспектива. Насколько я знаю эту ситуацию, сам Сафронов плагиата не признает. Он признает неточности перевода, некачественный перевод. Именно здесь он видит свои основные погрешности.

Полностью слушайте в аудиоверсии.