Вечерняя смена Рэпер Кулио против певца Стиви Уандера: "Гангстерский рай" или " Райское времяпрепровождение"

Ты знаешь, что это такое? Я-то знаю, но слушателям нужно пояснить. Это небольшой музыкальный фрагмент какого-то произведения, который используется для другого произведения, не являясь его основой, но всё же, скорее, заметным украшением, "фишкой". Сэмплы просто обожают использовать рэперы, часто берут их из рок- и даже оперной классики. Или поп-хитов. Вспомним хотя бы хит Эминема "Stan", в котором звучит мелодичный припев из песни Dido.

Ещё один известный пример – "Bitter Sweet Symphony" группы Verve с цитированием "Роллинг стоунз".

Да и поп-артисты сэмплами не брезгуют: например, Бритни Спирс для скрипучего узнаваемого проигрыша в своём хите "Toxic" использовала фрагмент песни из индийского фильма 1981 года. А Мадонна для своего трека 2005 года не постеснялась извлечь из архивов проверенный хит группы "АББА".

_{1. Песня в исполнении шведской группы "АББА" и американской певицы Мадонна.}

Будем считать, что на этом с сэмплами мы разобрались, поэтому переходим от теории к нашему музыкальному топику. А сегодня – это гангстерский боевик, который по результатам 1995 года был признан "песней номер 1" в Америке, получил "Грэмми" и две награды MTV. А начинался он со строк из 22 Псалома: "Если я пойду долиною смертной тени...".

Исполнил его рэпер Кулио (Coolio) – классик гангстерского рэпа середины 90-х, да и назывался трек – "Гангстерский рай".

_{2. Кулио – песня "Gangsta’s Paradise".}

Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь, а то в один прекрасный день

От тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте.

Я тот гангстер, на которого хотят быть похожими его "шестёрки".

Ночью, при свете фонарей, я стою на коленях и читаю молитвы.

Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.

Я не могу жить нормальной жизнью, меня воспитало государство,

Поэтому мне место в банде хулиганов.

Я образованный дурак, на уме – только бабло.

Со мной всегда пушка десятого калибра и огонёк в глазах.

Я гангста-изгой, неизменный бабник-гуляка.

Мне 23. Доживу ли я до 24?

Я не знаю, что меня ждёт впереди.

В песне ещё много прочей рефлексии, повествования о непростой гангстерской доле в мире, которым правит чистоган и его власть, и (!!!) ни одного матерного слова, что для рэпера Кулио – нечто из разряда невообразимого. А всё потому, что иначе бы музыку не позволил использовать её автор – композитор, пианист, барабанщик, основоположник современного соул и R’n’B, обладатель уникального голоса диапазоном в четыре октавы и сложнейшей вокальной техники, 25-кратный лауреат премии "Грэмми", незрячий музыкант Стиви Уандер (Stevie Wonder)!

Кстати, Стиви не только дал разрешение на использование музыки из его песни, но и после того, как она возглавила чарты США, Германии и Великобритании, согласился спеть вместе с Coolio на ежегодной церемонии вручения музыкальных наград "Билборд мьюзик эвордз". Никто не ожидал появления на сцене легендарного слепого музыканта, поэтому когда вслед за своим голосом он появился перед зрителями ведомый подростками, зал взорвался аплодисментами.

_{3. Coolio ft L.V. & Stevie Wonder – "Gangsta’s Paradise".}

К слову сказать, "Гангстерский рай" звучал саундтреком в таких голливудских шедеврах, как "Очень плохая училка", "Зелёный шершень" и "Кровью и потом: анаболики".

Ну а теперь самое интересное! Помните, в самом начале мы сказали о том, что "Гангстерский рай" Кулио нельзя считать кавер-версией песни 1976 года Стиви Уандера, потому что и название, и слова там были другими. Никакого вам пороха, перестрелок, трупов. Называлась она "Pastime Paradise" ("Райское времяпрепровождение"). Что хотел этим сказать автор? Давайте вместе попробуем разобраться:

Они растрачивают большую часть своих жизней,

Проживая её в лучах прошедшего счастья,

Прославляя дела давно минувших дней.

Мечтая о счастливом будущем.

Они тешат своё воображение,

Мечтая о дне, когда страдания исчезнут с лица Земли,

И Спаситель вернется к нам навсегда.

А ведь жизнь – это боль, и мечтать не вредно, так и хочется добавить в конце. Но мы не будем, оставим вас лучше наедине с прекрасным, то есть со Стиви Уандером и с открытием, что "Гангстерский рай" когда-то был духовным нравоучением, правда, мы так до конца и не поняли, о чём.

_{4. Стиви Вандер – "Pastime Paradise".}