Культурный повод 26 – 27 августа 2024: Опера Петра Айду о Должид Хатан Эжи

Гость: Петр Айду, композитор.

В начале августа на Втором Мультидисциплинарном фестивале "Тужи Арт" была исполнена опера Петра Айду о Должид Хатан Эжи.

Петр был в ленд-арт парке "Тужи Арт" (д. Укурик, Хилоксий район. Забайкальский край) в прошлом году. Он тогда проводил саунд-лабораторию, результатом которой стала 2-х часовая шумовая композиция из звуков этого места. Понятно, что, создавая этот проект, Петр погрузился в место и еще тогда возникла идея об опере.

Либретто написал Григорий Кротенко на русском языке, перевод на бурятский сделал Вячеслав Иванов, он же помог каждую строчку, каждое слово разложить на фонемы, а дальше был огромный труд все это выучить, все это исполнить. Это сложно. Бурятский язык имеет другое время, другое произнесение, там внутри все совсем не так как в русском языке.

Это потрясающая работа абсолютно всех, включая музыкантов, вокалисток, художника постановщика, продюсеров и технических директоров. Мне кажется все, кто создавал оперу, в момент исполнения становились единым целым, становились звуком, становились историей молодой девушки, приехавшей издалека, прошедшей сложности принятия, даже жестокое обращение, которая превращается я местную святую – Должид Хатан.

В программе с разрешения фестиваля и автора звучат фрагменты оперы, записанные во время исполнения.

Ведущая: Ксения Ламшина.