Серебряные нити Железная флейта: Сто коанов Дзэн

Парадоксальную идеологию Коан можно сравнить с прыжком в бездонную пропасть, в бездну нашего собственного сознания, которое простирается далеко за пределы узкого круга эгоцентрического мира иллюзий. Сборник коанов называется "Железная флейта".

Железная флейта: Сто коанов Дзэн. "Тэттэки Тосуи" - название первоначального текста. "Гэттэки" означает "железная флейта". Обычно флейта делается из бамбука с мундштуком и несколькими отверстиями для пальцев; эта же флейта представляет собой сплошной железный стержень, на котором нет ни мундштука, ни отверстий для пальцев.

"Тосуи" означает "играть, повернув другим концом". Обычный музыкант, с трудом бредущий по строчкам нотной грамоты, никогда не сможет играть на этом инструменте дзэна, но тот, кто играет на арфе без струн, может также играть на этой флейте без мундштука. Луна проплывает над соснами, И ночная веранда холодна, Когда древний, прозрачный звук сходит с пальцев. Слезы появляются у тех, кто слышит эту старинную мелодию, Но музыка дзэна чужда сентиментальности.

И никогда не начинай играть, пока тебя не будет сопровождать Великий Звук Лао-Цзы. Сюэ-Тоу, китайский мастер дзэна Лао-Цзы сказал: "Много времени нужно, чтобы изготовить великой красоты посуду. Великие характеры не создаются за несколько лет. Великий звук - это звук, превосходящий обычные звуки".

Вот почему книга называется "Тэттэки Тосуи", или "Игра на сплошной железной флейте, перевернутой другим концом. Это книга - "звука одной ладони"...