Виражи времени Теория и практика русского верлибра

Гость программы "Виражи времени" поэт Вячеслав Куприянов широко известен своими стихами в стиле верлибр (свободный стих) и переводами из немецкой, французской, английской, испанской поэзии. Он – лауреат нескольких престижных литературных премий: российской – имени Бунина, а также – европейской: Югославия, Италия и других. Его книги издаются в разных странах; в России изданы сборники "От первого лица", "Жизнь идет", "Эхо", "Лучшие времена" ...

- Вячеслав Куприянов считается теоретиком русского верлибра. В свое время в Советском Союзе в издательствах были национальные редакции, где готовили к печати книги авторов из бывших союзных республик и, конечно, зарубежных. Теперь у нас их издают мало, по крайней мере, поэзию. Скажем, нашумевшие на Западе бестселлеры, детективы, дамские романы еще как-то издаются, иногда даже большими тиражами. Но, может, я мало читаю?..

Вячеслав КУПРИЯНОВ: Я помню, когда эти редакции стали постепенно закрываться; вначале закрыли редакции национальной литературы. Я уже где-то писал: как только их закрыли, эти страны стали от нас откалываться. Затем закрыли зарубежные редакции стран за пределами бывшего Советского Союза. Сейчас нет ведь как таковых редакций поэзии ни в одном из издательств! Нормальных редакций, занимающихся именно изданием поэзии. Где-то совмещают это, и если даже говорить не об издательствах, а о книжных магазинах, то я когда-то еще в Европе удивлялся: когда я спрашивал о поэзии, в лучшем случае мне показывали маленький уголок. Теперь мы пришли к тому же, с той лишь разницей, что большинство книжных магазинов вообще не берет на реализацию поэтических книг: бедные поэты издают их чаще всего или за свой счет, или за счет богатых друзей, родственников и меценатов. Где они их находят – загадка...

- Могу подтвердить на собственном опыте. Я часто бываю в магазинах, книжных киосках, и иногда спрашиваю: а чего поэзии нет? Да нет спроса, – отвечают, – не спрашивают. Думаю, это не совсем так; все-таки проходят литературные вечера, издаются книги... Даже на нашу программу, где мы ведем разговор, приходят звонки и письма, – люди говорят о поэтах и книгах, которые нравятся. Что-то здесь, наверное, идет сверху...

Вячеслав КУПРИЯНОВ: Возможно, я несколько преувеличиваю опасность проблемы, но замечу: австрийский поэт Рауль Шротт выпустил огромную книгу, которую написал вместе с профессором-психиатром. Исследование посвящено тому, что чтение и изучение поэзии в детстве приводит к тому, что полушария головного мозга начинают взаимодействовать: там и логические, и образные моменты связи. Если этого нет, то мозг не воспринимает очень многого.

Не буду говорить о "теории заговора", но все говорит о том, что "Болонский процесс" призван уменьшить гуманитарное образование, способствовать созданию "плотского" человека, который думает только "расчетливой" стороной своего мозга. И уже сейчас мы имеем как следствие людей, которые не хотят читать поэзию, они к этому не готовы...

- Да вообще книги, литературу...

Вячеслав КУПРИЯНОВ: А следующий шаг – и вообще литература, поскольку тот, кто не понимает короткое стихотворение, то как он осилит книгу? Уже ведь принято потешаться над Толстым, Достоевским...