Действующие лица Владимир БОРТКО
3 октября 2005, 17:35
«ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА»
26.09.2005
14-00
Ведущий — Андрей ГАВРИЛОВ
Чтобы прослушать интервью полностью - нажмите кнопку «ЗВУК»
Владимир Владимирович БОРТКО - режиссер, сценарист, актер.
ДОСЬЕ
Владимир Владимирович Бортко родился в Москве. Окончил Киевский геологоразведочный техникум (1965 год).
В 1965-1966 гг. служил в армии, работал техником-электриком Военпроекта в Киеве (1966-1969 гг.). В 1974 году окончил КГИТИ им. И. К. Карпенко-Карого. Работал ассистентом режиссера на киностудии им. А. Довженко, с 1980 года ≈ режиссер-постановщик киностудии «Ленфильм».
Дебютом режиссера в большом кино стал фильм «Комиссия по расследованию», вышедший в 1978 году и памятный актерскими работами Олега Ефремова, Ирины Мирошниченко, Евгения Лебедева.
Известность пришла к Владимиру Бортко после комедийной ленты «Блондинка за углом», на главные роли в которой режиссер пригласил Андрея Миронова и Татьяну Догилеву.
В середине 1980-х годов режиссер поставил два фильма, снискавшие ему успех: в годы «перестройки» немалый интерес вызвала его психологическая драма «Единожды солгав...», а экранизация повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» (1988 год) принесла Владимиру Бортко признание мировой кинообщественности - этот фильм был удостоен Гран-при кинофестиваля в Перудже. Роль профессора Филиппа Филипповича Преображенского в «Собачьем сердце» стала одной из лучших работ Евгения Евстигнеева, а роль Шарикова открыла для кино Владимира Толоконникова.
В 1991 году на экраны вышла военная драма Владимира Бортко «Афганский излом», в которой снялся популярный в те годы в Советском Союзе итальянский актер Микеле Плачидо.
В 1998 году режиссер порадовал зрителей своей новой работой - фильмом «Цирк сгорел, и клоуны разбежались...»
В 2003 году на телеэкраны вышел многосерийный телефильм Владимира Бортко «Идиот», снятый по одноименному роману Достоевского. Эта экранизация принесла Владимиру Бортко премию Александра Солженицына за вдохновенное кинопрочтение романа Достоевского «Идиот», вызвавшее живой народный отклик и воссоединившее современного читателя с русской классической литературой в ее нравственном служении. Премию режиссер разделил вместе с исполнителем главной роли Евгением Мироновым.
В настоящее время Владимир Бортко заканчивает работу над новым телефильмом по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Владимир БОРТКО — «Мастер и Маргарита» - это история довольно длинная и сложная. Я написал сценарий в 1996 году, купив свой первый компьютер, потому что это было невозможно делать без этого. Осваивал его, писал сценарий, написал его. Но он как-то был не очень нужен в это время. А потом им заинтересовалась продюсерская фирма «Киномост»; мы пытались это сделать и, более того, провели подготовительный период: были выбраны места съемок, актеры, но были остановлены, поскольку проект прослушал владелец прав — родственник Булгакова┘Потом прошло почти пять лет, и вот сейчас, даст Бог, зритель увидит все то, что мы сделали, хотя начиналось все это еще 10 лет назад — в 96 году.
Владимир БОРТКО — Я считаю, что это безумие — делать девятичасовое произведение. Это бред. Я хочу рассказать вам какую-то вещь. Эта вещь достаточно длинна. Если я буду рассказывать ее в течение десяти часов, то примерно на девятом часу вы будете вряд ли меня понимать. Это я вам точно говорю.
Владимир БОРТКО — Булгаков пропитан какими-то южными нотами. Это русские южные ноты, я говорю это совершенно спокойно. Это южная Россия, так я считаю. Извините меня, пожалуйста, если я говорю политически некорректно. А что Москва? Столица нашей родины, это действительно так. Самое главное, в последнее время ощущаешь феноменальную гордость за то, что - ты смотри, какой город! С Питером немножко сложнее. Я люблю этот город очень, он мне очень много дал. Но здесь у нас как-то чуть-чуть посерее. Ну, то есть мы бедные, но благородные.
Владимир БОРТКО — Достоевский писал свои романы, как сериалы. Они писались с продолжением. Они выходили в журнале, и каждый раз в журнале должна быть одна глава, чего ждал народ. По сути дела - это сериал. Боле того, как ни странно, проблематика Достоевского, чрезвычайно глубокая и сложная, тем не менее, была востребована теми читателями, которые в массе своей тоже «академиев не кончали», но они с удовольствием читали это. Я подумал о том - а что же изменилось сейчас здесь? - и понял, что изменилось немногое, изменился флер: язык стал немножко другим, чуть-чуть диалоги, может быть, стали менее велеречивыми, но суть-то осталась та же! И мне бы хотелось, чтобы тот самый достаточно неискушенный зритель, наткнувшись на это изображение, попытался хотя бы понять, о чем говорил с ним гениальный писатель, если я его не сильно испортил. Вот что я имел в виду.
26.09.2005
14-00
Ведущий — Андрей ГАВРИЛОВ
Чтобы прослушать интервью полностью - нажмите кнопку «ЗВУК»
Владимир Владимирович БОРТКО - режиссер, сценарист, актер.
ДОСЬЕ
Владимир Владимирович Бортко родился в Москве. Окончил Киевский геологоразведочный техникум (1965 год).
В 1965-1966 гг. служил в армии, работал техником-электриком Военпроекта в Киеве (1966-1969 гг.). В 1974 году окончил КГИТИ им. И. К. Карпенко-Карого. Работал ассистентом режиссера на киностудии им. А. Довженко, с 1980 года ≈ режиссер-постановщик киностудии «Ленфильм».
Дебютом режиссера в большом кино стал фильм «Комиссия по расследованию», вышедший в 1978 году и памятный актерскими работами Олега Ефремова, Ирины Мирошниченко, Евгения Лебедева.
Известность пришла к Владимиру Бортко после комедийной ленты «Блондинка за углом», на главные роли в которой режиссер пригласил Андрея Миронова и Татьяну Догилеву.
В середине 1980-х годов режиссер поставил два фильма, снискавшие ему успех: в годы «перестройки» немалый интерес вызвала его психологическая драма «Единожды солгав...», а экранизация повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» (1988 год) принесла Владимиру Бортко признание мировой кинообщественности - этот фильм был удостоен Гран-при кинофестиваля в Перудже. Роль профессора Филиппа Филипповича Преображенского в «Собачьем сердце» стала одной из лучших работ Евгения Евстигнеева, а роль Шарикова открыла для кино Владимира Толоконникова.
В 1991 году на экраны вышла военная драма Владимира Бортко «Афганский излом», в которой снялся популярный в те годы в Советском Союзе итальянский актер Микеле Плачидо.
В 1998 году режиссер порадовал зрителей своей новой работой - фильмом «Цирк сгорел, и клоуны разбежались...»
В 2003 году на телеэкраны вышел многосерийный телефильм Владимира Бортко «Идиот», снятый по одноименному роману Достоевского. Эта экранизация принесла Владимиру Бортко премию Александра Солженицына за вдохновенное кинопрочтение романа Достоевского «Идиот», вызвавшее живой народный отклик и воссоединившее современного читателя с русской классической литературой в ее нравственном служении. Премию режиссер разделил вместе с исполнителем главной роли Евгением Мироновым.
В настоящее время Владимир Бортко заканчивает работу над новым телефильмом по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Владимир БОРТКО — «Мастер и Маргарита» - это история довольно длинная и сложная. Я написал сценарий в 1996 году, купив свой первый компьютер, потому что это было невозможно делать без этого. Осваивал его, писал сценарий, написал его. Но он как-то был не очень нужен в это время. А потом им заинтересовалась продюсерская фирма «Киномост»; мы пытались это сделать и, более того, провели подготовительный период: были выбраны места съемок, актеры, но были остановлены, поскольку проект прослушал владелец прав — родственник Булгакова┘Потом прошло почти пять лет, и вот сейчас, даст Бог, зритель увидит все то, что мы сделали, хотя начиналось все это еще 10 лет назад — в 96 году.
Владимир БОРТКО — Я считаю, что это безумие — делать девятичасовое произведение. Это бред. Я хочу рассказать вам какую-то вещь. Эта вещь достаточно длинна. Если я буду рассказывать ее в течение десяти часов, то примерно на девятом часу вы будете вряд ли меня понимать. Это я вам точно говорю.
Владимир БОРТКО — Булгаков пропитан какими-то южными нотами. Это русские южные ноты, я говорю это совершенно спокойно. Это южная Россия, так я считаю. Извините меня, пожалуйста, если я говорю политически некорректно. А что Москва? Столица нашей родины, это действительно так. Самое главное, в последнее время ощущаешь феноменальную гордость за то, что - ты смотри, какой город! С Питером немножко сложнее. Я люблю этот город очень, он мне очень много дал. Но здесь у нас как-то чуть-чуть посерее. Ну, то есть мы бедные, но благородные.
Владимир БОРТКО — Достоевский писал свои романы, как сериалы. Они писались с продолжением. Они выходили в журнале, и каждый раз в журнале должна быть одна глава, чего ждал народ. По сути дела - это сериал. Боле того, как ни странно, проблематика Достоевского, чрезвычайно глубокая и сложная, тем не менее, была востребована теми читателями, которые в массе своей тоже «академиев не кончали», но они с удовольствием читали это. Я подумал о том - а что же изменилось сейчас здесь? - и понял, что изменилось немногое, изменился флер: язык стал немножко другим, чуть-чуть диалоги, может быть, стали менее велеречивыми, но суть-то осталась та же! И мне бы хотелось, чтобы тот самый достаточно неискушенный зритель, наткнувшись на это изображение, попытался хотя бы понять, о чем говорил с ним гениальный писатель, если я его не сильно испортил. Вот что я имел в виду.
