Действующие лица Василий АРКАНОВ
11 сентября 2007, 15:32
«ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА»
11.09.2007
14-00
Ведущая — Татьяна КАЛИНИНА
Гость — Василий АРКАНОВ
Тема: Годовщина 11 сентября, новая книга американского писателя Джонатана Сафрана Фоера «Жутко громко и запредельно близко» (история о семье, рассказанная 9-летним мальчиком, отец которого погиб в одной из башен-близнецов).
Чтобы прослушать интервью полностью, нажмите кнопку «ЗВУК»
ДОСЬЕ:
Василий АРКАНОВ — журналист, переводчик. Собственный корреспондент канала НТВ в США, а также автор и ведущий программы «Прогулки по Бродвею», выходящей на канале «Культура». Последние восемь лет его статьи об Америке и американцах регулярно появляются в журналах «Домовой» и «Еlle». Помимо пьесы «Монологи Вагины» Василий Арканов осуществил переводы мюзикла «42 улица» (совместно с отцом, Аркадием Аркановым) и романа «Полная иллюминация» молодого американского писателя Джонатана Сафрана Фоера (роман вышел в издательстве ЭКСМО в октябре 2005 года).
Василий АРКАНОВ — Книга написана от лица 9-летнего мальчика, который потерял отца в одной из башен-близнецов. Но это формальный признак. На самом деле книга гораздо глубже, она совсем не о событиях 11 сентября. Они выступают в данной ситуации только фоном, собственно, чем они и стали теперь для всех нас сегодня.
Василий АРКАНОВ — Это уже шестая годовщина. Было достаточно времени, чтобы люди могли отойти от эмоционального шока и стали искать новые пути «завести себя». Книга «Жутко громко и запредельно близко» посвящена тому, что с течением времени боль так или иначе будет уходить, будут возникать какие-то мифы, домыслы: что произошло? Кто виноват?
Василий АРКАНОВ — Посмотрим, как читатель отреагирует на книгу «Жутко громко и запредельно близко», будет ли ощущение сжимающегося сердца. У меня, когда я читал эту книжку по-английски, было именно такое ощущение. Сердце сжалось от боли, от сочувствия, от желания участвовать в судьбе этого мальчика.
Василий АРКАНОВ — Конец истории — это вещь, которая очень волнует Фоера. Исчезновение миров. В «Полной иллюминации» это был исчезнувший мир еврейского местечка, исчезновение жизней сотен людей. Здесь это исчезнувшая жизнь одного человека. Но вместе с этой жизнью испарился навсегда весь мир. Мир, который был создан человеком для мальчика, и мир, в который этот мальчик выходит.
11.09.2007
14-00
Ведущая — Татьяна КАЛИНИНА
Гость — Василий АРКАНОВ
Тема: Годовщина 11 сентября, новая книга американского писателя Джонатана Сафрана Фоера «Жутко громко и запредельно близко» (история о семье, рассказанная 9-летним мальчиком, отец которого погиб в одной из башен-близнецов).
Чтобы прослушать интервью полностью, нажмите кнопку «ЗВУК»
ДОСЬЕ:
Василий АРКАНОВ — журналист, переводчик. Собственный корреспондент канала НТВ в США, а также автор и ведущий программы «Прогулки по Бродвею», выходящей на канале «Культура». Последние восемь лет его статьи об Америке и американцах регулярно появляются в журналах «Домовой» и «Еlle». Помимо пьесы «Монологи Вагины» Василий Арканов осуществил переводы мюзикла «42 улица» (совместно с отцом, Аркадием Аркановым) и романа «Полная иллюминация» молодого американского писателя Джонатана Сафрана Фоера (роман вышел в издательстве ЭКСМО в октябре 2005 года).
Василий АРКАНОВ — Книга написана от лица 9-летнего мальчика, который потерял отца в одной из башен-близнецов. Но это формальный признак. На самом деле книга гораздо глубже, она совсем не о событиях 11 сентября. Они выступают в данной ситуации только фоном, собственно, чем они и стали теперь для всех нас сегодня.
Василий АРКАНОВ — Это уже шестая годовщина. Было достаточно времени, чтобы люди могли отойти от эмоционального шока и стали искать новые пути «завести себя». Книга «Жутко громко и запредельно близко» посвящена тому, что с течением времени боль так или иначе будет уходить, будут возникать какие-то мифы, домыслы: что произошло? Кто виноват?
Василий АРКАНОВ — Посмотрим, как читатель отреагирует на книгу «Жутко громко и запредельно близко», будет ли ощущение сжимающегося сердца. У меня, когда я читал эту книжку по-английски, было именно такое ощущение. Сердце сжалось от боли, от сочувствия, от желания участвовать в судьбе этого мальчика.
Василий АРКАНОВ — Конец истории — это вещь, которая очень волнует Фоера. Исчезновение миров. В «Полной иллюминации» это был исчезнувший мир еврейского местечка, исчезновение жизней сотен людей. Здесь это исчезнувшая жизнь одного человека. Но вместе с этой жизнью испарился навсегда весь мир. Мир, который был создан человеком для мальчика, и мир, в который этот мальчик выходит.
