Действующие лица Владимир РАДУНСКИЙ

Гость: художник, писатель, автор и иллюстратор детских книг Владимир Радунский.

Тема: детская литература в России и мире, события московского международного книжного фестиваля (презентация книги Hip Hop Dog (англ. текст: Крис Рашка, иллюстрации: Владимир Радунский)

Ведущий программы – Владислав Борецкий

Владимир Радунский: «На московском международном книжном фестивале пройдет хип-хоп-презентация моей книги «Hip-Hop Dog». Я решил, что на презентации должна звучать музыка и мне пришла в голову мысль пригласить Владимира Крестовского. Мне кажется, он пишет очень смешные песни. Он написал, на мой взгляд, забавную русскую версию этой книги. С самого начала было решено, что мы не будем переводить ее на русский язык. Владимир Крестовский будет смотреть в книгу, и исполнять куплеты к каждой из картинок. Крис Рашка – соавтор этой книги. Он - мой друг, очень известный детский писатель и художник. Мы написали вместе уже четыре книги. Сюжет книги очень прост. Это – жалостливая история про собаку, но с хорошим финалом».

Владимир Радунский: «Идея издать русскую версию этой книги возникла тогда, когда я услышал песни Владимира Крестовского. Неожиданно для самого себя, Владимир стал соавтором детской книги. Он придумал целую историю про хип-хоп пса».

Владимир Радунский: «Мне было уже 30 лет, когда я впервые взял в руки карандаш, чтобы проиллюстрировать детскую книгу. Роберт Раевский, мой друг и иллюстратор детских книг, попросил меня сделать дизайн для детской книги. Моя первая книга - «The Riddle» (рус.: «Головоломка»).