Кама Гинкас – о спектакле "Записки покойного Белкина"

В начале и по ходу спектакля Камы Гинкаса актеры приговаривают: "То так, то пятак, то денежка! То так, то пятак". Пушкин довольно часто пользовался этой присказкой, выражал этими словами биение сердца – от радости или тревожного ожидания. Смешно и тревожно на этом спектакле. Кривляние и скоморошество удивительно легко соседствуют с ощущением смерти, которая дежурит у порога. В каждой повести у Пушкина ведь кто-то умирает, за исключением "Барышни-крестьянки" (ее вот и нет у Гинкаса). Часто мелькают языческие славянские маски, еще немного страху нагоняют. Актеры время от времени декламируют "Бесов", написанных тогда же в Болдине, и другие его стихи тоже. Хотя ведь если бы Пушкину было угодно, он специально сочинил бы для персонажей стихи, и они бы их декламировали, но ведь он этого не сделал. Ничего, невинная, не наказуемая вольность. Вон Анатолий Шульев в Театре имени Вахтангова совсем недавно проделал ровно то же, ровно в тех же повестях. Ничего предосудительного в этом нет, только легкое ощущение переизбытка пушкинских строк.