Борзова рассказала, как Пугачева заставила переписать текст песни "Паромщик"
-
Вдова поэта Зиновьева рассказала историю создания хита Пугачевой "Паромщик" -
"Казанова" и "Полет на дельтаплане" Валерия Леонтьева, "Паромщик" Аллы Пугачевой, "А музыка звучит" Софии Ротару и многие другие хиты популярных российских исполнителей появились из-под пера Николая Зиновьева. В программе "Судьба человека с Борисом Корчевниковым" актриса Елена Борзова, ставшая последней женой поэта, вспомнила, как некоторые из композиций создавались. Так, у "Паромщика" изначально был совсем другой текст.
Известно, что в основу сюжета стихотворения Зиновьева легла история реального человека, который в послевоенные годы перевозил на пароме детей, сирот, инвалидов. О нем поэт написал стихотворение, которое очень понравилось Игорю Николаеву.
"Именно этот вариант понравился Игорю Николаеву, и он написал музыку, но наша Примадонна сказала, что она будет петь о любви, а не про сироту-инвалида, поэтому Коля переписал эти стихи", – рассказала Елена Борзова в беседе с Борисом Корчевниковым.
Николай Зиновьев был многократным лауреатом фестиваля "Песня года", обладателем приза "Поэт-2000" и премии Тютчева. Артисты, для которых он создавал песни, поддерживали его в трудный период жизни, когда у Зиновьева прогрессировала болезнь Паркинсона.
"Очень благодарна Иосифу Давыдовичу Кобзону. Последние три года благодаря ему мы могли два раза в год бесплатно его класть в больницу. Он очень помогал", – вспоминает Елена Борзова.
Забавной историей своего знакомства с Николаем Зиновьевым она также поделилась в интервью.
