Галина Зальцман – о постановке в МХТ имени Чехова

У режиссёра Галины Зальцман была одна идея, а зрители в зале разглядели совершенно другую. Это нормально, это значит, что спектакль, если состоится, будет многослойным, сложным, достойным первоисточника, романа Достоевского. Игрок, Алексей Иванович, любит Полину, но так безрассудно любит, что готов "медленно погрузить в её грудь острый нож". Это цитата. Галина Зальцман покопалась, как писал Набоков, в драматическом сумбуре и пошло фальшивом мистицизме Достоевского. Набоков говорил ещё о его "нарочитом мелодраматизме". Не любил он Достоевского. Режиссёру необходимо было докопаться до комического в "Игроке", и так удачно это комическое показать, чтобы выиграть у четырёх своих соперников. В программе "АРТХАБ" сказано: "Цель лаборатории – найти своих". Цель Галины Зальцман – стать своей в Московском Художественном театре имени Чехова.