Хореографическая "Кармина Бурана" – на Чеховском фестивале

В 1934 году немецкий композитор Карл Орф взял в руки рукопись, составленную около 1300 года в Бенедиктинском монастыре, где-то в предгорьях баварских Альп. Название сборника стихов "Кармина Бурана". На первой странице изображение Колеса Фортуны и стихотворение, которым всё начиналось: "Фортуны колесо вертеться не устанет: низвергнут буду я с высот, уничиженный; тем временем другой возвысится, воспрянет, все тем же колесом к высотам вознесенный".

Все стихи сборника Карл Орф объединил в кантату "Кармина Бурана", определил состав исполнителей кантаты: сопрано, тенор, баритон, корифеи хора – это два тенора, баритон и два баса, большой хор, камерный хор, хор мальчиков и оркестр. Всё. Маловато будет решил Джоржд Энрике Сеспедес, в прошлом танцор и премьер Театра современного балета Кубы. "Кармина Бурана" в его интерпретации поражает и слух, и зрение, и нервную систему. И он со своим театром обрушил её на этой неделе на головы московской публики, на Международном театральном фестивале имени Чехова.

Гавана – Владивосток – Москва. Театр современного балета Кубы пролетел больше двадцати тысячи километров. Танцовщики Мелани Техеда и Хорхе Иран впервые так далеко от дома. Показывают свой балетный класс – микс классики и национальных кубинских танцев.

"Кармина-Бурана" – самый масштабный проект Чеховского фестиваля. Коллаборация четырех коллективов. 250 человек на сцене. Худрук хора Минина Тимофей Гольберг дирижирует, координирует, держит структуру спектакля на кончике дирижерской палочки.

"Танцоры должны совпадать с тем, что играет оркестр. Хор, который расположен в 25 метрах от оркестровой ямы тоже чувствует себя не очень уютно. Они должны слышать оркестр. Ты должен все скоординировать", – пояснил дирижёр, художественный руководитель Московского государственного академического камерного хора Тимофей Гольберг.

Кантата Карла Орфа, написанная в 1936 году, невероятная по силе музыка. И 24 текста из сборника средневековой поэзии, которые были опубликованы Джоном Саймондом под названием "Вино, женщины, песни".

Песни на латинском и немецком – об изменчивости фортуны, быстротечности жизни, удовольствиях любви, еды, азартных игр. Орф задумал кантату с танцевальным действием, воплотить его идею в XX веке не смогли – было слишком дорого. Это сделал Мигель Иглесиас с современным кубинским балетом.

"В семидесятые я впервые танцевал номера из "Кармины Бураны". В 2008-м на меня вышли мексиканские продюсеры и спросили – есть ли у меня спектакль на аудиторию в десять тысяч человек. Я сказал – да, хотя спектакля не было. И очень быстро с хореографом Джорджем Сеспедесом сделал эту историю", – рассказал художественный руководитель Театра современного балета Кубы Мигель Иглесиас.

Видео на экране – пятый элемент "Кармины Бурана". Эволюция мира, который балансирует между созиданием и разрушением. Час, пять – на одном дыхании. Когда невозможно отвести взгляд от сцены. Тишину финала разрывают овации.