В Великом Новгороде показали спектакль на языке малаялам

На фестивале Достоевского в Великом Новгороде показали спектакль на языке малаялам.

Постановку "Белые ночи" по мотивам повести Достоевского привезли артисты из Индии. Они говорили на языке малаялам, который распространён на юго-западе страны. Спектакль показали с русскими субтитрами. Вместо холодного Петербурга действие разворачивалось на берегу теплого моря.

"В этом произведении нас привлекла тема взаимоотношений, любви, страсти. То, что объединяет всех людей. Дело в том, что произведения Достоевского, так же как и Горького и Чехова, часто издаются в Индии, причем не только на официальных языках, но и на языках других народов в Индии. Поэтому то, что писал русский писатель, нам близко и понятно", – поделился режиссёр, актёр, драматург, театральный критик Раджа Вариер.