О мультфильме "Запрещено собакам и итальянцам"

Итальянский режиссёр и актёр Роберто Бениньи за свой фильм "Жизнь прекрасна", в конце 90-х, и "Оскара" получил, и премию "Сезар" и большой приз жюри Каннского кинофестиваля. Большой был успех у этой комедии. Комедии, о Холокосте, об уничтожении евреев Европы в годы нацизма. Бениньи и высказался однажды тоже парадоксально, цитирую: "Только комики могут говорить о смерти, о жизни, Боге и Деве Марии. Если бы я был трагиком, я бы не мог себе такого позволить". Одна из самых запоминающихся сцен его фильма: на дверях кондитерской лавки надпись: "Евреям и собакам вход воспрещен". Маленький сын спрашивает отца, почему так написано, и тот, пытаясь отвлечь малыша от чудовищной реальности отвечает: "Они не хотят, чтобы к ним входили евреи и собаки. Каждый делает то, что хочет. А там дальше посудная лавка, туда не пускают испанцев и лошадей. А в аптеке не хотят видеть китайцев и кенгуру. Кого ты не любишь? Я пауков? А я вестготов. Завтра на нашем магазине напишем: паукам и вестготам не входить". В эти дни за премию "Сезар" будет бороться итальянская анимационная лента под заголовком "Запрещено собакам и итальянцам".

Этот мультфильм, безусловно, о памяти, о том как важно ее хранить. В центре сюжета – история семьи самого режиссера Алена Угетто. Начало XX века. Деревня Угетерра расположена на севере Италии: проблемы с работой, условиями жизни, едой, вынуждают главного героя пересечь Альпы и отправится во Францию. Там он хочет начать новую жизнь, но еще не знает с какими проблемами ему и всей его семье придется столкнуться. "Кукла выглядит так, как я представляю себе своего дедушку. Что-то я добавил к его образу от себя, например, шляпу. Мне кажется, она бы ему очень подошла. У всех героев глаза как бы на выкате, потому что мигранты смотрят на окружающий мир именно так, широко их раскрыв: с удивлением и некоторым опасением", – говорит режиссёр (Франция) Ален Угетто.

Фильм включает не только мультипликационную историю, но и эпизоды работы над ней. Создание декораций здесь ассоциируется с постройкой дома. Так режиссер пытается установить связь с прошлым своей семьи. В кадре часто мелькает его рука: он помогает кукольным родственникам с инструментами, а бабушка заштопает ему носок. Нет, не кукольному Аллену Угетто, а реальному. "Большие руки – важная деталь моего мультфильма. Это символ, который много значит для меня и для всей моей семьи. Умелые руки – вот благодаря чему они могли выживать. Поэтому я хотел, чтобы моя работа была рукотворной в прямом и в переносном смысле", – поясняет Ален Угетто.

Работа с хроникой и документальными свидетельствами характерна для метода режиссера. Создание локаций, рабочих площадок, на которых трудились его родственники было бы невозможным без архивных кадров. Это еще один пласт работы с историческими фактами. "Мой дедушка всё делал сам, в том числе и инструменты, которыми работал: молотки, стамески. И как мне кажется, он передал мне этот навык от отца", – рассказывает режиссер.

История одной семьи, как история всего XX века: с его катаклизмами, войнами и ксенофобией. Нетерпимость к ближайшему, к своему соседу – вот, что становится ведущей темой мультфильма. Итальянцев считали людьми второго сорта, их было принято не замечать. Они не прятались, но были невидимками. И конечно, в этом эпизоде просвечивает одна из самых страшных трагедий XX века – холокост. "А эта вывеска "Собакам и итальянцам вход запрещен", которую видит главный герой в кафе. Это же абсолютно реальная история. Я провел множество исследований, и мои предки не единственные, кто столкнулся с таким обращением. Я не мог пройти мимо этого факта", – делится Ален Угетто.

Попытка воссоздать утраченную реальность средствами stop motion анимации оказалась серьезным высказыванием. О том, что такое выживание людей, несмотря на катастрофы. И потом – как важно обо всём об этом помнить, не терять себя и свой голос.