Константин Деревянко: "Наш язык – очень мощный организм, и он любые иностранные слова русифицирует"

Руководитель портала "Грамота.ру" Константин Деревянко в прямом эфире радиоканала "Слушаем!" на Радио России:

"С точки зрения чистоты городского пространства, с точки зрения чистоты языка, конечно, это сделать достаточно несложно: необходимо принять и утвердить закон, который сейчас находится на рассмотрении. Единственное, важно учитывать, что есть бренды, которые зарегистрированы на иностранном языке. Наш Роспатент позволяет регистрировать иностранные наименования, и в этом случае как быть компаниям, которые такие вывески произвели?

Мы часто говорим об избавлении языка от иностранных заимствований, но здесь очень тонкая грань. То, что мы часто называем русским аналогом, таковым, по сути, не является. И очень необходимо, я считаю, просвещать народ, показывать, что язык развивается, что очень много иностранных слов в язык входит. Наш язык – очень мощный организм, и он любые иностранные слова русифицирует.

Вопрос в уместности использования тех или иных слов. Иногда мы искусственно, в силу некой моды, которая нам навеяна медиа или каким-то иностранным контентом, начинаем это внедрять в язык и превращать это в элемент некой субкультуры. С этой точки зрения, конечно, лучше избегать подобных слов".